John Osmond


Ten Million Stars are Burning

Gomer, 672tt, £11.99, Mawrth 2018

Achub eneidiau trwy wneud jig-so
Adolygu

Achub eneidiau trwy wneud jig-so

Adolygu nofel wleidyddol gan John Osmond


Mike Parker

Amser darllen: 7 munud

16·05·2018

Wrth ymddeol, troi at yoga neu jig-sos mae ambell un. Ond her go swmpus mae John Osmond – cyn-gyfarwyddwr y Sefydliad Materion Cymreig ac, ar un adeg, ymgeisydd Plaid Cymru yn ei ardal enedigol, Sir Benfro – wedi gosod iddo'i hun. Mae wrthi'n ysgrifennu, ar ffurf trioleg ffuglennol, hanes diweddar Cymru o'r 1970au hyd at refferendwm datganoli 1997, y refferendwm a roddodd fodolaeth i'r Cynulliad Cenedlaethol. Mae ganddo lawer i'w ddweud: mae'r gyfrol gyntaf hon, sy'n ymwneud â hanes y pum mlynedd diwethaf hyd refferendwm trychinebus 1979, ymhell dros chwe chant o dudalennau.

Ac mae pawb yma: y gwleidyddion, y beirdd, yr ymgyrchwyr, yr academyddion – ysgogwyr a chynhyrfwyr Cymru'r saithdegau. Atgyfodir rhai o ysbrydion ysblennydd y Gymru a Fu: Gwynfor Evans, Phil Williams, John Tripp, Leopold Kohr, Raymond Williams, Nigel Jenkins, Waldo, sylfaenydd y Ganolfan Dechnoleg Amgen Gerard Morgan-Grenville, yn ogystal â dihirod dibynadwy megis George Thomas, Leo Abse a nifer o Aelodau Seneddol Llafur o'r hen do deinasoraidd a aeth yn angof. Cawn ein hatgoffa gan Osmond o araith yn y Tŷ Cyffredin gan Ioan Evans, AS Aberdâr, oedd yn ymgais i godi'r bar ar gyfer y refferendwm i bum deg y cant o'r holl etholaeth – refferendwm fyddai, ar ei orau, dros ddim mwy na chynulliad datganoledig cwbl lastwredig.

Mae Osmond yn gafael yn ei gynfas gydag arddeliad ac yn ei throchi â lliw; a hynny yn aml o brofiad personol. Roedd yn newyddiadurwr ifanc gyda'r Western Mail yn ystod y cyfnod dan sylw; roedd ganddo sêt rhes flaen yn y sesiynau bargeinio brwnt a gafodd eu cynllwynio yng nghyfnod llywodraeth cynyddol fregus Callaghan. Ymhlith cast helaeth, a ysbrydolwyd gan brofiadau a hanesion go-iawn, mae dau gymeriad ffuglennol yn gyrru'r naratif. Mae un, yr ymgyrchwraig Cymdeithas yr Iaith ifanc Rhiannon Jones-Davies, yn ymgais i dymheru gafael y cymeriadau gwrywaidd di-ben-draw ar y stori hon, ond nid yw'n llwyddo cweit i godi'n fyw o'r tudalennau. (Gwerth nodi nad oedd yr un AS benywaidd yng Nghymru trwy gydol y 1970au; mae mwy na mwg sigaréts, felly, yn dyddio'r cyfnod.) Ar dir tipyn mwy cadarn mae Osmond gyda'i brif ddyfais arall, dyn ifanc o'r enw Owen James, sy'n newyddiadurwr i'r Western Mail; nid dim ond llythrennau cyntaf ei enw o chwith sydd yn adlais o'r awdur ei hun, John Osmond (gw. David Copperfield).

Tybed ai fel cofiant, yn wir, y dechreuodd y nofel uchelgeisiol hon, cyn i Osmond sylweddoli y gallai wneud cymaint mwy ar ffurf led ffuglennol? O'i holl arwyr a atgyfodir ganddo yn nhudalennau'r nofel, yr un a fawrygir fwyaf yw Raymond Williams, a ddywedodd yn un o'i gyfweliadau olaf:

There is a sense, I would say, in which history [...] can only find its way through to personal substance if it then becomes a novel, becomes a story.

Mae'n gwbl amlwg mai Border Country Raymond Williams – ei drioleg o nofelau Cymreig – yw prif ysbrydoliaeth Osmond, o ran ffurf a thema, os nad arddull. Hogwyd hanesion Williams hyd at y manylyn lleiaf, ond rhoddwyd gormod o raff i Osmond. Ychydig a ychwanegir gan rai o'r digwyddiadau a'r cymeriadau yn y nofel (penodau cyfan, hyd yn oed); gellid fod wedi torri cymaint â chwarter y nofel.

Wedi dweud hynny, mae hon yn gyfraniad o bwys i lenyddiaeth a hanes Cymru. Mae'n nofel hynod ddadlennol, yn sylweddol ei chynfas ac yn hwyl i'w darllen hefyd. Tua'r diwedd, mewn golygfa lle ceir Rhiannon mewn carchar yn Lloegr a'i chyd-letywr yn Aberystwyth yn llwyddo yn ei ymgais i gael llyfrau ati, cawn yr hyn a dybiaf yn ddatganiad o genhadaeth gan Osmond – yn y carchar, mae'r gair ysgrifenedig, yn arbennig 'yn yr hen iaith', yn fanna a gwaredigaeth i Rhiannon: 'she realised she had been handed a lifeline'.

Dyma ymgais Osmond i anrhegu rhaff achub o fath i'r Gymru gyfoes: trwy gyfrwng cannoedd o filoedd o eiriau ysgrifenedig sy'n darlunio cynfas ysgubol, ar gyfer ein cyfnod gwleidyddol a diwylliannol ninnau sydd wedi hen ddechrau codi pwys a gwersi hanes wedi eu colli. Fallai mai gwneud jig-so y mae John Osmond wedi'r cyfan, dim ond bod o leiaf dair miliwn o ddarnau i'w rhoi at ei gilydd y tro hwn.


Dewiswyd Mike Parker yn ymgeisydd dros Plaid Cymru yng Ngheredigion yn etholiad 2015. Ei gyfrol ddiweddaraf yw The Greasy Poll: diary of a controversial election (Y Lolfa, 2016). Bydd ei gyfrol nesaf, On the Red Hill, yn cael ei chyhoeddi fis Mai 2019. 

@mikeparkerwales


Mae O’r Pedwar Gwynt yn gyhoeddiad annibynnol. Mae pob tanysgrifiad a chyfraniad yn hynod werthfawr wrth geisio sicrhau dyfodol llewyrchus i’r cylchgrawn.


Gwerth nodi nad oedd yr un AS benywaidd yng Nghymru trwy gydol y 1970au; mae mwy na mwg sigaréts, felly, yn dyddio’r cyfnod

Dyddiad cyhoeddi: 16·05·2018

Yn ôl i frig y dudalen

Cyfansoddi


Llŷr Gwyn Lewis

Fe lynai’r smwclaw’n styfnig at ffensys dur y gwaith ac arwydd ‘stop’ annhymig y reilwe’n grachen-graith pan o’wn heb styried clywed clais ym mhen y lein, mond cwmni’i lais ... 

Adolygu


Morgan Owen

Er mwyn creu hanes, sef naratif yn y bôn, mae’r hanesydd yn dethol o blith digwyddiadau di-ben-draw nad ydynt o anghenraid yn gysylltiedig â'i gilydd yn yr ystyr wrthrychol, ddilyniannol. Yn yr un modd, mae’r ffotograffydd, wrth dynnu a threfnu lluniau at gasgliad, yn dethol o blith…

Cyfansoddi


Qing Niao

Yn Tsieina, ceir diwylliant y sgwâr cyhoeddus: Sgwâr Tiananmen, Sgwâr y Weriniaeth, sgwariau bychain mewn trefi, a’r gerddi, a ddefnyddir ar gyfer ymgynulliadau mawr, cyhoeddus. Mae’r gofod hwn ar gyfer pawb; yn ystod y bore, maent yn aml wedi eu llenwi gan bensiynwyr, o bump tan…

Dadansoddi


Rhys Llwyd

Yn 1974, bu R Tudur Jones yn ddylanwadol wrth i Blaid Cymru geisio penderfynu lle y safai ar y sbectrwm dde-chwith. Roedd Tudur Jones, fel Gwynfor, yn credu na ddylai Plaid Cymru ildio i rethreg yr oes, hynny yw na ddylai ddatgan a…

Cyfansoddi


Elin Haf Gruffydd Jones

Meddai bardd Her Gyfieithu 2019, Julia Fiedorczuk o Wlad Pwyl: ‘Yr hyn sy'n ddelfrydol i mi ydy barddoniaeth sydd yn ymgomio gyda disgyblaethau eraill, er enghraifft bioleg; barddoniaeth sydd yn agored i ystod eang o fodau ac emosiynau, ond sydd hefyd ar yr un pryd yn ostynedig ac yn…

Dadansoddi


Aled Gruffydd Jones

‘La verdad no le interesa a nadie’, nid yw’r gwir o ddiddordeb i neb. Rhain oedd geiriau rhybuddiol ac iasoer un o gyfeillion Javier Cercas pan glywodd am fwriad disyfyd yr awdur i gychwyn cloddio i hanes ac ymdreiddio i feddylfryd ewythr ei fam, y ffasgydd brwdfrydig Manuel…

Dadansoddi


Gareth Leaman

Yn y misoedd diwethaf, ar hyd ac ar led Cymru, daeth dau fudiad protest gwahanol ond rhyng-gysylltiedig i'r amlwg, gan ddod at ei gilydd yn ein prifddinas. Y cyntaf yw'r adain Gymreig i'r mudiad rhyngwladol Extinction Rebellion a fu allan ar y stryd yn…

Dadansoddi


Morgan Owen

Beth yw wyneb poblyddiaeth? Wyneb blinedig, trist, trallodus. Nid yw’r ffromi a’r ysgyrnygu ond crychau egnïol, dros dro, ar y wyneb hwn; yn y dwfn y mae’r casineb yn llechu. A phrin mewn gwirionedd y bydd y casineb hwn yn brigo’n agored yng nghwrs y rhygnu…