Adolygu

Codiad yr Ehedydd: Brexit cerddorol?

Tirluniau Ralph Vaughan Williams, Lili Boulanger a Rhian Samuel


Rhys Watkin

Amser darllen: 7 munud

09·01·2019

Cyflwynwyd cyngerdd o weithiau gan Ralph Vaughan Williams, Lili Boulanger, a’r Gymraes Rhian Samuel gan Gerddorfa Symffoni’r Coleg Cerdd a Drama fis Tachwedd, ar y thema ‘tirluniau’. Roedd cysgod Sul y Cofio a’r Rhyfel Mawr yn drwm ar y rhaglen, a gynhwysai The Lark Ascending (1914) a symffoni’r Pastoral (1922) gan Vaughan Williams. Roedd yn eglur hefyd yng nghydamseredd D’un soir triste gan Boulanger, a gyfansoddwyd ganddi yn 1917. Hyrwyddwyd y cyngerdd ar sail tarddle'r Pastoral ym mhrofiadau Vaughan Williams ar faes y gad. Ond tra gwahanol oedd Tirluniau (2000) Rhian Samuel, a fagwyd yn Aberdâr, o ran idiom gerddorol ac ysbrydoliaeth. Tirluniau cymysg felly, ac er gwaethaf gwerth cynhenid y darnau, teimlais mai rhyw gyfamod rhyfedd oedd canlyniad eu tynnu ynghyd. 

Ymysg ymatebion cerddorol i fyd natur mae'r Lark Ascending yn agosach at begwn estheteg ddynwaredol yn ôl rhai, a hynny er gwaethaf symbolaeth ymddangosiadol Gristnogol yr ehedydd yng ngherdd wreiddiol George Meredith, sy'n ysbrydoliaeth i'r darn. Y ffidil unawdol pia llais yr ehedydd, a chyfuniad o gyfeiliant harmonig ac ymgom a gyflenwir gan y gerddorfa. Dilynir yr esgyniad llythrennol hwn o’r bariau cyntaf un at y dyrchafiad olaf hudol drwy gyfrwng alawon yn seiliedig ar gerddoriaeth werin Seisnig. Yn wir, cymaint yw cryfder y darn hwn fel symbol (tra hyblyg) o Seisnigrwydd, ac o Loegr ddilys y dychymyg yng nghyd-destun plwyfoldeb gwleidyddiaeth gyfoes, nes hawdd deall yr ymrafael sydd wedi bod yn ddiweddar dros waith Vaughan Williams. Fe'i cofleidir gan rai fel rhyw fath o Brexit cerddorol ac fe'i defnyddiwyd, yn ddiddorol iawn, gan Jeremy Corbyn yn ystod yr Etholiad Cyffredinol yn 2017 (gweler Ben Cobley, 'Not simply a nostalgic nationalist' yn y cylchgrawn Unherd). 

Daliwyd sylw’r gynulleidfa’n gyfan gwbl ar y noson gan dechneg arbedus a phlaen yr unawdydd, a hynny'n cyferbynnu â sain driogllyd y gerddorfa ar adegau. Newid llwyr oedd Tirluniau Rhian Samuel (1944-) i'r gwead melys hwn o gefn gwlad Seisnig. Rhennir y gwaith ganddi yn bedwar symudiad: 'Cromlech Pentre Ifan', 'Hen Ŵr Storr' (colofn o graig ar ynys Skye), 'Castell y Bere', a 'Goleuadau yn y Bae' (yr olygfa hyd Bae Ceredigion o Aberdyfi). 
 

Y gyfansoddwraig Rhian Samuel yn canu yn y Tŷ Gwyn ar gyfer yr Arlywydd Johnson.
Fe'i gwelir yn sefyll yn y rhes gefn, i'r dde o law yr arweinydd. 


Gwaith modern heb os yw Tirluniau. Cafodd y darn ei chwarae am y tro cyntaf yn y BBC Millenium Proms yn yr Albert Hall. Mae'n galw am gerddorfa fawr, ac yn rhannu'n bytiau byr yn hytrach nag alaw a chyfeiliant; newidir y curiadau'n gyson a ffurfir grwpiau offerynnol bychain o blith y gerddorfa wrth i'r darn ddatblygu. Ceir ystod eang o offeryniaeth a thechnegau, yn enwedig ymysg yr offerynnau taro, a harmonïau mwys yn cynnig amrywiol ddehongliadau. Nodweddir y gwaith gan gyd-chwarae agos gan offerynnau unigol a chyfnewid nodau chwim. Gofyn am dechneg feistrolgar a wna hollti ffigyrau sydyn rhwng dau neu fwy o offerynnau, ac yn amlach na pheidio, roedd y gerddorfa gystal â'r her a osodwyd iddi. Roedd dawns heintus y seiloffon a'r piano yn y symudiad olaf yn arbennig o lwyddiannus wrth greu effaith goleuadau pell trefi Bae Ceredigion: bron i mi ddychmygu rhyw oes jazz yn atgyfodi yn Aberaeron. Effeithiol hefyd wrth greu naws oedd y cydbwysedd cerddorfaol yn y symudiad 'Castell y Bere' – i mi galarnad estynedig hardd oedd hon. 

Bu cynnydd sylweddol yng nghydbwysedd a chyd-chwarae’r gerddorfa yn ail hanner y cyngerdd, a gychwynnodd gyda darn trawiadol ac arddwys D’un soir triste Lili Boulanger (1893-1918; gweler ei phortread ar y dde). Chwaer yr athrawes gerddoriaeth adnabyddus o Baris, Nadia Boulanger oedd Lili, a daeth iddi lwyddiant cerddorol cynnar pan enillodd y Prix de Rome am gyfansoddi yn bedair ar bymtheg oed. Ond dioddefodd o afiechyd ar hyd ei hoes; Soir triste oedd y darn olaf iddi ei gwblhau yn ei llaw ei hun cyn ei marwolaeth annhymig. Daw grym y gwaith o'r curiad triphlyg cryf a sefydlir o’r cychwyn cyntaf, ac fe gyfoethogir y gerddoriaeth gan weadau o offerynnau traw isel fel y clarinét a basŵn bas, a gyplysir â bas dwbl wedi ei ymestyn yn is na'i ystod arferol. Hunllef o fath a awgrymir gan y gerddoriaeth a hynny trwy amrywio cordiau dwys isel, trwy gyfrwng deuawd grotésg rhwng y selesta a’r soddgrwth, a phatrwm o gynnydd heb ollyngdod nes, o’r diwedd, clywn y fortissimo anghytsain yn rhyddhau llais y gerddorfa. Tybed ai curiad tynged a glywir yn sain y timpani (gan atseinio Don Giovanni a chweched symffoni Mahler)? Dim ond dyfalu fyddai cyplysu hyn â’r Rhyfel Mawr neu gyflwr personol Boulanger, wrth gwrs. I mi, y dehongliad o'r darn hwn oedd llwyddiant mwyaf y noson.

I droi'n ôl at Vaughan Williams, parhau mae'r dadlau ynghylch ei symffoni fugeiliol. Mae rhai o'r farn, fel yr ensyniais, mai egwyddor o ddynwarediad yn hytrach nag ymdeimlad sydd ar waith. Wrth wraidd y darn ceir y traddodiad llenyddol â’i gast delfrydoledig o gymeriadau gwerinol (gan gynnwys angau); cawn hefyd gefn gwlad wedi ei gyfleu mewn cyferbyniad â’r trefol – safbwynt moesol o bosib sy'n awgrymu uchafiaeth y gwledig; ac yn erbyn y rhain ceir y ‘gwrth-bastoral’, sy’n ceisio mynegi ‘gwir’ gyflwr bywyd cefn gwlad, beth bynnag fo hwnnw. Mae i'r gerddoriaeth bedwaredd agwedd yn ogystal, sef cymodi llif amser gyda hanfod statig y ddelwedd dirluniadol a awgrymir.

Petai dehongliad y gerddorfa o’r symffoni hon wedi dioddef o driog cerddorol ehedydd yr hanner cyntaf, yna adieu fyddai hi wedi bod i allu'r darn i dreiddio. Mae chwarae clir a chytbwys yn hanfodol er mwyn clywed sut mae Vaughan Williams yn ymrafael yn ei symffoni ag agweddau’r 'pastoral' a’i atgofion ei hun. Bu'r cyfansoddwr yn yrrwr ambiwlans yng ngogledd Ffrainc yn ystod y Rhyfel Mawr, ac fe arsylwodd ar y cyferbyniad rhwng harddwch y dirwedd a'r gwaith o gasglu’r clwyfedig a’r meirw. Mewn llythyr at ei gariad, y bardd Ursula Wood, a ddaeth yn ail wraig iddo maes o law, mae'n dweud nad ŵyn bach sy’n prancio yn y tirlun hwn, 'it is really war time music'. Soniodd yn benodol am glywed biwgl unig yn canu dros y meysydd, llais a ymgorfforir yn ail symudiad y gwaith. Yn sicr, gorsyml fyddai defnyddio ystrydebau i ddibrisio gwaith Vaughan Wiliams fel gwaith cenedlaetholwr o Sais yn boddi mewn nostalgia. 
 

                                                 Ralph Vaughan Williams a Gustav Holst yn cerdded ym mryniau Malvern fis Medi 1921
                                                                                                                       

Er bod y naws yn y darn hwn yn ymddangosiadol freuddwydiol a chysgadol, mae ansefydlogrwydd harmonig yn atal y gerddoriaeth rhag setlo. Ar y noson, bu’r chwarae yn yr ail a’r pedwerydd symudiad yn arbennig o effeithiol yn hyn o beth. Ar yr adegau pan asiodd lleisiau’r gerddorfa gyda’i gilydd ac yn ysbryd y darn, codwyd y gerddoriaeth o’r meddylgar i’r gwirioneddol loyw. Nodwedd arall o adwaith Vaughan Williams i’r Rhyfel Mawr – y rhyfel mecanyddol cyntaf – yw’r defnydd o’r adran bres. Tra bod cyrn yn medru awgrymu bugeiliaid a da byw, gellir clywed yr offerynnau pres yn y fan hon fel atsain mecanwaith a metel milwrol yn ogystal. Daeth llais corn biwgl yr ail symudiad gan y prif drwmped, a ymadawodd i chwarae gefn llwyfan, ac yn y symudiad olaf seiniodd llais y tenor Jack Parry fel pe bai o fynachlog hynafol. Drwy osod y lleisiau uwchfydol hyn tu hwnt i’r ‘darlun’ ar y llwyfan cawn ein dadleoli o’r tirlun bugeiliol delfrydol a’n taro fel petai gan atgof angau meysydd y Rhyfel Mawr. Neu fallai mai’r dimensiwn bugeiliol yw’r sain wedi i’r gynnau ddistewi. 

Oherwydd yr elfennau croesdynnol hyn, tipyn o dasg yw crynhoi llwyddiant y cyngerdd. Byddai'r noson efallai wedi gweithio'n well fel rhaglen o gerddoriaeth yn deillio o gyfnod y Rhyfel Mawr – oni bai am waith Rhian Samuel. Ar y llaw arall, o’i gwaith hi y daeth teitl y noson a thrwy gyfrwng ei 'thirluniau', estynwyd y maes yn llydan agored nes i mi bendroni i ba raddau y gellir asio tirwedd diwylliannol Cymreig a Seisnig ac hefyd ai yr un yn ei hanfod yw hiraeth ym mhob man. Yn sicr, cafwyd ystod o ‘dirluniau’ – rhai yn fwy hygyrch na’i gilydd – a bu digon o amrywiaeth gerddorol i ymestyn y gerddorfa. Ond wedi meddwl, dyna i mi oedd gwendid y cyfanwaith ar y noson: mai cyfle i’r gerddorfa ddangos ei hun oedd y cynhyrchiad yn bennaf, yn hytrach na gwahoddiad agored i adlewyrchu o ddifri, i fyfyrio ar gyd-chwarae tirlun ac atgof.


Cerddor o Aberystwyth yw Rhys Watkin sy’n ymddiddori yn y berthynas rhwng cerddoriaeth a chynefin.


Mae O’r Pedwar Gwynt yn gyhoeddiad annibynnol. Mae pob tanysgrifiad a chyfraniad yn hynod werthfawr wrth geisio sicrhau dyfodol llewyrchus i’r cylchgrawn.


 

Categorïau:

Cerddoriaeth, Tirluniau

 


Hawdd deall yr ymrafael sydd wedi bod yn ddiweddar dros waith Vaughan Williams, a gofleidir gan rai fel rhyw fath o Brexit cerddorol

Dyddiad cyhoeddi: 09·01·2019

Yn ôl i frig y dudalen

Cyfansoddi


Giacomo Leopardi

Cyhoeddir ar ddiwrnod Santes Dwynwen eleni gyfieithiad Saesneg newydd o gasgliad o feddyliau a gwirebau un o awduron mwyaf nodedig yr Eidal, Giacomo Leopardi (1798-1837). Mae Leopardi fwyaf adnabyddus am ei gasgliad o gerddi, Canti (1835), a ystyrir yn un o binaclau llenyddiaeth Eidaleg. Dywedodd Italo Calvino amdano: 'Yr hyn sy'n wyrthiol am…

Dadansoddi


Morgan Owen

Pan symudais, dros dro, i ogledd-orllewin Cymru i fyw mewn cymuned Gymraeg lle mae’r iaith i’w chlywed o hyd yn hollol naturiol – i’r ‘Fro Gymraeg’, beth bynnag yw honno – darganfûm rywbeth annisgwyl: fy mod ers blynyddoedd wedi bod yn atal a chladdu fy nghefndir, sef y Cymoedd.…

Adolygu


Rhys Watkin

Cyflwynwyd cyngerdd o weithiau gan Ralph Vaughan Williams, Lili Boulanger, a’r Gymraes Rhian Samuel gan Gerddorfa Symffoni’r Coleg Cerdd a Drama fis Tachwedd, ar y thema ‘tirluniau’. Roedd cysgod Sul y Cofio a’r Rhyfel Mawr yn drwm ar y rhaglen, a gynhwysai The Lark Ascending (1914) a…

Dadansoddi


Qing Niao

Y diwrnod hwnnw, mi es i fy hen ysgol uwchradd. Dilynais yr un llwybr ag yr arferwn droedio’n ystod fy nhair blynedd yn ddisgybl yno. Bob haf, mae’r sefydliad hwn yn agored am fis ychwanegol ar gyfer y disgyblion sydd ar fin dechrau ar eu…

Dadansoddi


Gareth Leaman

Waeth i ni gydnabod un gwirionedd sylfaenol ar y dechrau un: nid oes unrhyw beth cynhenid Gymreig am y cyfryngau cyfrwng Saesneg yng Nghymru ac ni cheir ychwaith y fath beth â chyhoeddfan neu fywyd cyhoeddus penodol Gymreig trwy gyfrwng y Saesneg. Mae difrifoldeb y…

Adolygu


Dylan Huw

Artes Mundi, a agorodd ei hwythfed arddangosfa ddiwedd mis Hydref yn yr Amgueddfa Genedlaethol yng Nghaerdydd, yw gwobr gelf ‘fwyaf’ y Deyrnas Gyfunol – fel mae ei nodiadau i ymwelwyr yn hoff o’n hatgoffa. Er ei bod, o ran proffeil, yn parhau i geisio dal i…

Cyfansoddi


Boz Groden

gŵyl

Dydd neu ddyddiau pryd na chyflawnir gwaith beunyddiol, dydd neu ddyddiau o ddifyrrwch neu adloniant; diwrnod wedi ei neilltuo a'i gadw'n barchus yn flynyddol er coffa am ryw sant neu berson arbennig neu am ryw ddigwyddiad cofiadwy, dydd gŵyl (grefyddol), dygwyl, dydd cysegredig, gwyl-mabsant, diwrnod…

Cyfansoddi


Jerry Hunter

[Diweddariad. Cynnig arall arni] Aeth y stori o gwmpas y wlad. Ar ôl iddyn nhw glywed, daeth y dynion pwysig ynghyd a phenderfynu gofyn iddo ysgaru â'i wraig am gyflawni trosedd mor erchyll. Dyma'i ateb o: 'Does dim rheswm [...] ngwraig gan fy mod i'n gwybod…