Cyfansoddi

Dyddiadur myfyrdodau


Jan Morris gyda Twm Morys

Amser darllen: 5 munud

30·04·2019

Music Goes to War - Entertainment in Wartime London, 1943. 
Dennis Brain yn chwarae'r pumawd yn E fflat fwyaf gan Mozart, gyda phedwarawd llinynnol Blech,
mewn cyngerdd amser cinio yn y National Gallery (Wikimedia Commons)

 

Nid yn aml iawn y dyddiau diflas hyn y byddaf yn glana’ chwerthin, yn chwerthin llond fy mol a nerth fy mhen. Felly mae’n dda gen i ddweud i hynny ddigwydd ddoe, pan aeth Elizabeth a minnau i nôl y neges i le gwahanol i’r arfer, sef Pen-y-groes.  

Roedd cydnabod inni wedi gofyn oedden ni wedi bod yn y caffi newydd ar y stryd fawr, yn yr adeilad fu’n fanc cynt. Wyddwn i ddim am hwn, a draw â ni am goffi ar ôl dod o’r siop.

Bu cryn ddychymyg ar waith wrth atgyweirio’r lle, nes ei fod yn dal i deimlo’n ddifyr o fancaidd. Mae sêff fawr segur mewn un gornel, ac mewn cornel arall mae rhywbeth tebyg i swyddfa aml-lawr, hanner maint, a’r adeilad rhyfedd hwn berodd imi chwerthin.

Roedd ei lond o blantos bychain bach. Doedd dim cymaint â hynny ohonyn nhw go iawn, mae’n siŵr, ond roedden nhw yn tryforio mor wyllt a hwyliog dros yr adeilad rhyfedd, i mewn ac allan ac i fyny ac i waered, weithiau yn llithro i lawr ei risiau simsan, weithiau yn diflannu i’w grombil, nes bod y peth i gyd yn crynu.

Pwy oedden nhw yn union, neu beth yn union roedden nhw’n da yno, ni chawsom wybod, ond roeddent wrthi nerth eu deng ewin pan adawson ni nhw. Ac yn ddryslyd, yn anghrediniol, wrth ein boddau, gan dreulio ein coffis ardderchog a gafael yn ein bagiau, dyna ni’n honcian adre i normalrwydd, dan chwerthin. 

✒︎

Peidiwch byth â mynd yn hen! Dw i erioed wedi bod mor ymwybodol o’i anfanteision ag rydw i wrth gymryd fy mrecwast y bore ’ma. Mae’r cam-hwyl ar fy nghyfrifiadur wedi cadarnhau mor llydan yw’r agendor sydd rhyngof i a’r cenedlaethau sydd wedi dod ar fy ôl. Hanner yr amser, dydan ni ddim yn siarad yr un iaith. 

Pwy yw’r Gweinyddwr, sy’n gwrthod gweinyddu ar fy sgrin y bore ’ma? Beth ydi’r Ffeibr rwyf i fod i ‘uwchraddio’ iddi? Mae fy wyrion i yn rhugl mewn geirfa, ac o ran hynny mewn diwylliant, rydw i’n methu â’u meistrioli, ac rwyf yn ymbalfalu yn y niwl wrth chwilio am rywun ddaw i Drefan y bore ’ma i’m rhoi yn ôl ar ben y ffordd, (e.e. fy atgoffa i beth ydi fy nghyfrinair, a chyfrinair i beth ydi o, a beth neu pwy ydi’r Band Llydan).

Mae’r dyn yn brysur iawn y bore ’ma, meddai ei beiriant ateb, ac mae rhestr aros o hyd at ddeng munud i wneud apwyntiad. Mi aiff yn hanner awr o fiwsig merfaidd, yn saff ichi. Felly, dyma beth wnawn ni, chi a fi, os ydach chi am ymuno â mi. Mi ddywedwn ni: ‘Twll eich t*n!’ wrth y cwbwl lot ohonyn nhw, yr holl gybôl, y byd i gyd, y bore ’ma, ac mi awn ni am chwimdro bach sionc yn y glaw. 

✒︎

Roedd Dennis Brain, y canwr corn, yn ffrind annwyl i’n teulu ni. Y fo oedd cornor mwya’ disglair ei oes. Fe’i lladdwyd mewn damwain car ym 1957  –  roedd ganddo ddiléit mewn ceir cyflym. Byddaf yn aml yn meddwl amdano am y rheswm y bydd ei recordiad ef o 4ydd consierto Mozart i’r corn yn cael ei ddarlledu yn aml, ac mae hwnnw i mi bron yn annaearol o hardd. Mae artistiaid disglair eraill wedi ei recordio, ond does yr un i’m meddwl i wedi mynegi’r un dwyster a dawn yn gymysg. Mae’r cwbwl yn ymddangos yn haws i chwaraewyr corn heddiw, a phan fyddaf yn clywed dehongliad Brain, meddwl am ei farw annhymig y byddaf bob tro.
 


Roedd Brain yn gyfaill agos ac yn gyd-gerddor i’m brawd Gareth, cyfansoddodd fy mam gadenzas ar ei gyfer, ac mae o hyd heddiw yn bresenoldeb addfwyn yn fy nghof. Bûm weithiau yn holi ydi amgylchiadau trist ei farw rywsut wedi gwneud harddwch ei berfformiadau yn fwy dwys na dehongliadau ei olynwyr.

Wel, ddoe, dyma fi’n gofyn i gydnabod doeth o gerddor beth oedd ei barn hi am y syniad. Naci, meddai, nid ymyrraeth y nefoedd oedd wedi dyrchafu dehongliad Dennis Brain o’r consierto hwnnw yn uwch na’r lleill. Cyrn ei olynwyr sy’n wahanol: mae eu system falfiau yn fwy modern. 

Does dim rhaid gwneud aberth, felly, er mwyn creu celfyddyd fawr, ond efallai ei fod yn help weithiau!  

✒︎

Mae llawer o sôn heddiw yn y papurau am yr iaith Ffrangeg, fu unwaith yn lingua franca i un o ymerodraethau’r byd, ac sydd yn cael ei defnyddio o hyd, yn ôl rhai, fel arf ôl-imperialaidd i hyrwyddo goruwchafiaeth a gorchest Ffrainc. Chlywais i ddim beirniadu cyffelyb ar yr hyn adawodd yr Ymerodraeth Brydeinig ar ei hôl. Efallai fod yr iaith Saesneg wedi lledu mor bell mwyach nes bod ei thras imperialaidd wedi mynd dros go’.

Nid yng Nghymru! Roedd y papur gwyn hwnnw yn sôn yn wrthgilgar iawn am wneud Saesneg yn bwnc gorfodol mewn ysgolion meithrin Cymraeg, yn lle bod y plant yn cael sylfaen gadarn yn eu mamiaith yn gynta’. Dywedwyd wrthym wedyn mai camgymeriad oedd y cymal hwnnw. Ond lle mae mwg mae tân!   

Ryw hanner can mlynedd yn ôl, pan oedd yr ymgyrchu dros yr iaith wedi troi hyd lwybr tor cyfraith, gofynnwyd imi a fyddem yn fodlon rhoi cartre dros dro i ymgyrchwr ifanc oedd newydd ddod o’r carchar. Mi gafodd o a’i deulu fenthyg y fflat ar lawr ucha’r hen dŷ, ac am gyfnod buom yng nghanol y mynd a’r dod cyffrous. Ein gwestai i fyny’r grisiau oedd ein talisman carismataidd, llanc â dawn artistig fawr ddaeth yn enwog fel canwr, ac sydd hyd heddiw yn ymgyrchu dros bob dim Cymreig: Dafydd Iwan. Roedd ei bresenoldeb i fyny’r grisiau yn hudolus, a bwriais fy nghoelbren gydag ef. 

✒︎

Am yr eildro yn fy oes, rwyf newydd wneud buddsoddiad ariannol. Prynu cyfranddaliadau yn Hong Kong wnes i y tro cynta’, ac mi ’cadwodd y rheini fi yn y du am flynyddoedd. £100 mewn menter gymunedol i gadw tafarn y pentre’n agored ydi’r ail. Mae’r cwpwl sy’n rhedeg y lle (ac sydd hefyd yn gwneud marmalêd ardderchog, gyda llaw) yn ymddeol. Mewn pentrefi drwy’r wlad i gyd, mae hen dai tafarn gwag, a styllod dros eu ffenestri, wedi colli’r dydd i’r diwylliant seibr, os dyna ydi o – mi wyddoch beth sy’ gen i, p’run bynnag. Ond yma yn Llanystumdwy, mae’r Plu am ddygnu arni!

Achos hyd yn oed yn y cwr pellennig hwn o’n gwlad, rydym o dan warchae. Ond prin y byddai neb yn amau. Ar ôl mynd â’m siec i’r dafarn, mi yrrais i ben bryn cyfagos i fyfyrio am ’chydig. Roedd hi’n ddiwrnod heulog braf, ac roedd Cricieth (poblogaeth 1,800) islaw fel petai mewn arddangosfa, mor lân a sbriws yr olwg, yn gorweddian yn yr haul ar lan y môr, yn hen ei phen-saernïaeth, yn ifanc ei steil, a’i chastell hynafol yn goron, yn y cysgod rhwng Eryri a Môr Iwerddon.  

Peidiwch â chymryd eich siomi, gyfaill! Mae hagrwch cynnydd yng Nghricieth hefyd. Goresgynwyd ei stryd fawr gan siopau elusen a swyddfeydd gwerthu tai, ac mae hanner y tai dymunol hynny ar y bryn yn dai ha’ i’r bourgeoisie Seisnig, neu’n dai wedi eu codi ar gyfer y farchnad wyliau. Does dim banciau cyfeillgar yng Nghricieth bellach, efo rheolwyr cyfeillgar lleol, ond mae tair archfarchnad gosmopolitanaidd heb fod yn bell. 

Codwch eich calon! Mae o’n dal yn lle bach hyfryd, yn llawn Cymry, sy’n buddsoddi eu ceiniogau yn y Plu ac yn dal ei dir yn erbyn y byd seibr. A dydw i ond hanner y ffordd drwy’r pot marmalêd gefais i ’Dolig gan y tafarnwyr.

Mae O’r Pedwar Gwynt yn gyhoeddiad annibynnol. Mae pob tanysgrifiad a chyfraniad yn hynod werthfawr wrth geisio sicrhau dyfodol llewyrchus i’r cylchgrawn.


Ydi amgylchiadau trist ei farw wedi gwneud harddwch ei berfformiadau yn fwy dwys?

Dyddiad cyhoeddi: 30·04·2019

Yn ôl i frig y dudalen

Cyfansoddi


Guto Dafydd

Yn ôl ar y lôn, ceisia Dadi dynnu ei sylw’i hun oddi ar sŵn y caneuon plant sy’n llenwi’r car. Mae mewn lle rhyfedd – wedi laru ar garafanio, a ddim eisiau noson arall mewn carafán am amser hir, ond eto’n dyheu am dripiau eraill ... 

Cyfansoddi


Beirniad: Aled Llion Jones

Cyhoeddwyd ar ddydd Iau wythnos yr Eisteddfod Genedlaethol yn Llanrwst (8 Awst 2019) mai Morgan Owen yw enillydd Her Gyfieithu 2019. Yn hanu o Ferthyr Tudful, graddiodd gydag MA Astudiaethau Cymreig a Cheltaidd o Brifysgol Caerdydd yn 2017 ... 

Adolygu


Amrywiol

Dwi wedi darllen ac edmygu gwaith sawl awdur o Iwerddon yn ystod y blynyddoedd diwethaf: Fintan O’Toole, Sally Rooney, Colm Tóibín, Sara Baume, Nicole Flattery. Gwelwyd datblygiadau gwleidyddol cyffrous yn ystod y cyfnod hwn, megis y refferendwm ar erthyliad y llynedd; mae’r genedl…

Adolygu


Huw Waters

Prif gonsýrn James Bridle yn y gyfrol hon yw tynnu ein sylw at y modd y cawn ein camarwain o ganlyniad i’n hymddiriedaeth mewn technoleg. Tueddwn i feddwl bod gallu technoleg i gasglu mwy a mwy o ddata o reidrwydd yn ein harwain…

Adolygu


Richard Crowe

Roedd 2006 yn flwyddyn nodedig yn hanes hoyw Machynlleth. Dyna’r flwyddyn y cynhaliwyd y seremoni partneriaeth sifil gyntaf yn y dref, ychydig fisoedd ar ôl i’r gyfraith ganiatáu hynny, a hynny rhwng dau o gymeriadau’r gyfrol hon, sef George a Reg. Yn dystion i’r seremoni roedd…

Dadansoddi


Angharad Penrhyn Jones

Roedd y symptomau wedi bod yno am sbel – teimlo’n fyr fy ngwynt wrth ddringo’r grisiau adref, er fy mod yn heini; fy nghalon yn carlamu’n afreolus yng nghanol y nos; y deffro’n-rhy-gynnar-yn-y-bore er ’mod i wedi ymlâdd – ond aeth pethau i’r pen y dydd Sadwrn hwnnw. Aros mewn…

Colofnau


Jan Morris gyda Twm Morys

Y bore ’ma mi ddaeth llais siriol hen gyfaill annwyl yr un oed â mi ar y ffôn. Ond sirioldeb smâl oedd o, fel y bydd yn aml y dyddiau hyn. Bu hi’n clebran am sbel, yr un fath ag arfer, am hyn a’r llall. Ond o dipyn i beth…

Cyfansoddi


Boz Groden

llygod

a  Creaduriaid bychain gwyllt brown neu lwydaidd o deulu’r Muridæ, sy’n ysglyfaeth i gathod a thylluanod; ceir rhai gwyn dof; hefyd am anifeiliaid eraill tebyg ac yn ffig.; delwau o’r cyfryw ...