Mihangel Morgan


Hen Bethau Anghofiedig

Y Lolfa, 138tt, £7.99, Tachwedd 2017

Hen Bethau Anghofiedig
Cyfansoddi

Hen Bethau Anghofiedig

Stori ysbryd (detholiad)


Mihangel Morgan

Amser darllen: 8 munud

03·01·2018

Rwy wedi golygu a diwygio wrth ailadrodd y stori ryfedd hon a gefais gan Merfyn Taylor y diwrnod hwnnw. Ac ers y siwrne drên honno bûm yn ddigon ffodus i gael gafael ar atgofion anghyhoeddedig Mona Moffat ei hun trwy law Dr Gwenan Wyn Hopcyn, copi a wnaed cyn iddi drosglwyddo’r gwreiddiol i’r Llyfrgell Genedlaethol yn Aberystwyth. Mawr ddiolch iddi am y gymwynas garedig hon. Yma rwy’n cyflwyno’r dyfyniadau yn eu crynswyth am y tro cyntaf, ac o ystyried eu cynnwys rwy’n falch iawn o allu gwneud hynny.

Doedd dim modd camgymryd Merfyn Taylor am neb arall er na welswn ef ers pan oedd yn un ar bymtheg oed, dros ddeugain mlynedd yn ôl. Oedd, roedd e mor denau â bwgan brain ac roedd ei wallt yn frith ac yn brinnach o lawer, ond yr un un oedd e o hyd, yr un wyneb anghymesur, tenau ar y chwith a thew ar y dde.

A hithau’n tynnu am y Nadolig, aros yng ngorsaf Crewe am drên i Aberdyddgu oeddwn i.

‘Merfyn!’ meddwn i. Edrychodd arna i’n syn a bu cymylau’r blynyddoedd beth amser yn clirio, ac yna, yn sydyn, pelydryn o adnabyddiaeth. Oedd, roedd e’n fy nghofio.

‘Wel! Wel,’ a dyma ni’n ysgwyd dwylo, braidd yn ffurfiol efallai i hen ffrindiau ysgol, ond dieithriaid oedden ni i bob pwrpas. Llanciau oedden ni yn ein hatgofion ond dynion canol oed nawr oedd yn cwrdd am y tro cyntaf, fel petai. A’r peth cyntaf a wnaeth oedd ymddiheuro, ‘Mae Cwmrêg fi’n rhacs, w,’ meddai gyda pheth cywilydd. Roedd e’n dweud y gwir. Chwarae teg iddo, fe adawodd yr ysgol heb yr un lefel O ac aeth i Lundain i wneud ei ffortiwn a’i enw. Gan fod ei fam yn byw gyferbyn â’m mam innau yn yr un stryd yn Nhregolew byddwn i’n cael peth o’i hanes o bryd i’w gilydd, yn ail neu’n drydedd law. Fel arall mae’n debyg y byddwn wedi colli pob cysylltiad ag ef a heb wybod dim amdano. Ond diolch i adroddiadau achlysurol a phytiog Mam gwyddwn am ei flynyddoedd o grwydro o jobyn i jobyn nes iddo ganfod ei droedle fel cynllunydd tai. Do, fe wnaeth rywbeth tebyg i ffortiwn a rhyw fath o enw iddo’i hunan yn ei faes, yn ôl ei fam, a oedd bob amser yn barod iawn i ymffrostio i ‘Merfyn ni’ fod yn gweithio yng nghartref rhywun oedd yn darllen y tywydd, neu rywun arall a oedd wedi actio mewn rhyw gomedi ar y teledu. Doedd e ddim wedi cyrraedd brig ei arbenigedd ond roedd e’n gwneud yn eithaf da, diolch yn fawr – dyna gasgliad Mam, o leiaf, ac fe gadarnhawyd hynny i mi y diwrnod hwnnw gan ei ddillad costus. Gwyddwn hefyd iddo fod yn briod a dod yn dad i efeilliaid a chael ysgariad a phriodi eto a chael plentyn arall ac iddo gael ysgariad arall ac wedyn iddo ‘droi yn hoyw a mynd i fyw gyda dyn arall’, i aralleirio Mam – dwn i ddim sut y cyflewyd hyn gan ei fam ef i’m mam i – a dyna lle roedd fy ngwybodaeth yn dod i ben. Bu farw’n mamau ni’n dau yr un flwyddyn, fel mae’n digwydd, ac wedi hynny aeth ffynhonnell fy newyddion amdano yn hesb. Roedd gyda fi dipyn o ddiddordeb yn ei fywyd ef ond doedd gyda fe ddim iot o ddiddordeb yn fy mywyd i; fel sy’n nodweddiadol o lawer o ddynion uchelgeisiol a llwyddiannus. Ei brif destun sgwrs oedd ef ei hun.

Synnu wnes i ei fod e’n aros am yr un trên â finnau.

‘Ond wi ddim yn byw yn Aberdyddgu,’ meddai, ‘etifeddu hen glamp o dŷ wnes i yng Nghwmhwsmon, pentre bach tua deuddeng milltir o Aberdyddgu.’

Doedd dim rhaid iddo ddweud wrtha i ble oedd Cwmhwsmon a finnau wedi byw yng nghyffiniau Aberdyddgu ers i mi raddio.

‘Lle bach ofnadw o ddiarffordd,’ meddwn i. ‘Ti’n bwriadu cadw lle mor bell o Lundain, ac o Dregolew o ran ’ny?’

‘Sdim cysylltiad â Tregolew ’da fi, nawr,’ meddai, ‘ddim ers i mi gladdu Mam. A phan ddaeth y tŷ ’ma i mi drwy ewyllys Anti Mona roedd i’w weld fel cyfle gwych. Cyfle i mi ailafael yn ’y ngwreiddiau ac yn y blaen. Lle bach tawel i ddod am dipyn o seibiant o’r hen ddinas fawr. Lle i’w adnewyddu ac inni arfer ein talentau,’ meddai.

Wrth i’r trên gyrraedd fe gymylodd ei wyneb.

‘Ond, aeth popeth yn ein herbyn ni yn y diwedd.’

Ar ôl inni fynd i mewn i’r trên a storio’n bagiau ar y silff uwchben, dyma ni’n eistedd gyferbyn â’n gilydd; Merfyn yn wynebu’r ffordd roedd y trên yn mynd a finnau’r ochr arall, y bwrdd rhyngom ni, gyferbyn ag ef, yn mynd wysg fy nghefn, fel petai. Pan gychwynnodd y trên o oleuadau’r orsaf roedd y nos o bobtu inni fel bol buwch ac erbyn hyn hyrddiai’r glaw ar letraws yn erbyn y ffenestri. Allwn i ddim gweld dim drwy’r gwydr ond düwch fel pydew. Prin oedd y teithwyr eraill ac wrth edrych mas dyna i gyd y gallen weld oedd ein hadlewyrchiad ni’n hunain ar y chwith ac ar y dde yn erbyn cefndir o inc du.

Wedi inni setlo aeth Merfyn ymlaen i ymhelaethu –

Prin ’mod i’n cofio Anti Mona. Hen fodryb oedd hi, chwaer Mam-gu. Mae ’da fi ryw frith gof ohonom ni’n mynd i’w gweld hi yn y tŷ mawr ’na yng Nghwmhwsmon. Cymerai’r daith o’n cartref ni yn Nhregolew oriau ac oriau i’n meddwl plentyn i, fel y teimlai Cwmhwsmon fel pen draw’r byd.

Roedd y lle yn orlawn o hen drugareddau bach, digon diddorol. Ond wiw i mi gyffwrdd â dim. Roedd ei golwg hi yn ddigon i ddychryn crwtyn bach. Golwg hen wrach. Sgerbwd byw oedd hi â llygaid glas dyfrllyd a dreiddiai i’ch meddyliau cyfrinachol ar un edrychiad. Doedd dim rhaid iddi ddweud gair. Ond rhaid bod yr hen le wedi gwneud rhyw argraff arna i yn f’isymwybod oherwydd wrth edrych ’nôl dros ’y ngwaith rwy’n gweld elfen o naws yr hen gartref ’na ym mhob stafell rwy wedi’i chynllunio. Yn union fel petawn i wedi bod yn treio cofio’r awyrgylch cynnes, nythlyd. Mae delwedd stafell fyw Anti Mona wedi bod fel palimpsest yn fy meddwl hyd f ’oes.

Dwi’n ei chofio hi’n eistedd yn gefnsyth ar gadair bren galed yn y canol yn rheoli popeth drwy’r sbectol fach ar ei thrwyn. Llygaid aderyn yn dilyn pob un o’n symudiadau, yn ymwybodol o bob gwrthrych. Roedd ei thrwyn yn hir a phigog a’i chorff yn ofnadw o denau ac roedd hi’n fenyw eithriadol o dal. Roedd ei gwallt yn frith, lliw dur, ac wedi’i dynnu’n ôl yn llym i belen gron berffaith o gocyn ar ei phen ac roedd ei dillad yn hynod o hen ffasiwn ac yn ddu i gyd. Creadures o’r bedwaredd ganrif ar bymtheg oedd hi. Ac roedd rhywbeth amdani wedi’i rewi, wedi’i ffosileiddio, fel petai. Doedd dim amheuaeth ’da fi taw dewines go iawn oedd hi ac y gallasai hi fod wedi peri i’r celfi ddawnsio a’i chath siarad neu fy nhroi i’n froga pe dymunasai.

Fe ddeuai cerdyn Nadolig bob blwyddyn gyda phapur deg swllt nes imi gyrraedd ’yn arddegau a phan newidiwyd yr arian stopiodd y sylltau, a byddai Mam yn hala un ati hi ac yn gweud wrtha i ar y ffôn o bryd i’w gilydd, ‘Mae Anti Mona yn cofio atat,’ a finnau’n gorfod meddwl am bwy oedd hi’n sôn. Yna bu farw Mam a heb yn wybod i mi fe lusgodd fy modryb ymlaen ar ei phen ei hun yn yr hen glorwth o dŷ ’na am flynyddau nes iddi gyrraedd oedran menyw hysbys. 


Hen Bethau Anghofiedig yw cyfrol ddiweddaraf Mihangel Morgan, un o golofnwyr O'r Pedwar Gwynt. Gellir prynu'r gyfrol yn eich siop lyfrau leol neu yn y fan hon


Mae O'r Pedwar Gwynt yn gyhoeddiad annibynnol. Mae pob tanysgrifiad a chyfraniad yn werthfawr - na, yn anhepgor - wrth geisio sicrhau dyfodol llewyrchus i'r cylchgrawn.


Sgerbwd byw oedd hi â llygaid glas dyfrllyd a dreiddiai i’ch meddyliau cyfrinachol ar un edrychiad. Doedd dim rhaid iddi ddweud gair.

Dyddiad cyhoeddi: 03·01·2018

Yn ôl i frig y dudalen

Dadansoddi


Huw L Williams

Nid ysgeler yw pob llais o'r ochr draw i Glawdd Offa. Yn ddiweddar, bûm yn ddigon ffodus i fynychu sesiwn benigamp Cymru dros Ewrop, yng nghwmni Anthony Barnett, sef cyfarwyddwr y mudiad Charter 88 a sefydlydd y wefan wych OpenDemocracy. Buodd yng Nghaerdydd yn…

Cyfansoddi


Mihangel Morgan

Rwy wedi golygu a diwygio wrth ailadrodd y stori ryfedd hon a gefais gan Merfyn Taylor y diwrnod hwnnw. Ac ers y siwrne drên honno bûm yn ddigon ffodus i gael gafael ar atgofion anghyhoeddedig Mona Moffat ei hun trwy law Dr…

Adolygu


Alun Llwyd

Ymhell bell yn ôl, cefais drip gorau'r flwyddyn i Bookland yn Wrecsam i brynu blwyddlyfr y cylchgrawn pop, Sgrech. Darganfyddais pwy oedd yn chwarae'r gitâr fâs i Trobwll, darllenais am (ond chlywais i ddim nodyn gan) T Dunlop Williams, a daeth 'canu pop Cymraeg' yn air yn ogystal â…

Dadansoddi


Cefin Roberts

Mae’r theatr yng Nghymru wedi colli dyrnaid creulon o’i mawrion eleni ac roedd clywed am farwolaeth Meic Povey yr wythnos ddiwethaf yn waldan greulon arall i bawb ohonom sy’n caru’r theatr Gymraeg. Roedd Meic yn actor, awdur, cyfaill a Chymro i’r carn ac un a fu’n dyfal osod…

Cyfansoddi


Jan Morris a Twm Morys

Glywsoch chi fi yn crio ddoe? Fy nghyfrifiadur, o bethau’r byd, oedd achos y dagrau. Yn ystod y bore, galwodd dyn fi i ddweud wrthyf beth oedd angen ei wneud ar frys er mwyn cadw’r cyfrifiadur i fynd. Wyddwn i ddim bod dim yn…

Dadansoddi


M Wynn Thomas

Roedd Tony yn un o gymwynaswyr mwyaf gwerthfawr Cymru a’r Gymraeg fy nghyfnod i. Roedd hefyd yn un o’r unigolion mwyaf egwyddorol a llachar o dreiddgar ei feddwl i mi ddod ar eu traws. Fe ddes i’w adnabod gyntaf ar ddiwedd yr wythdegau pan…

Cyfweld


Ned Thomas

'Mae gen i dri chartref,' meddai Sfetlana Aliecsiefits yn ei darlith adeg derbyn Gwobr Llenyddiaeth Nobel yn 2015, 'tir Belarws, sef tir fy nhad, lle bûm yn byw gydol fy oes; yr Wcráin, gwlad fy mam, lle'm ganwyd, a'r diwylliant mawr Rwsiaidd, na fedraf ddychmygu…

Cyfansoddi


Ifor ap Glyn

Rhwng 1914 ac 1918 bu chwarter miliwn o ffoaduriaid o wlad Belg yn byw dros dro ym Mhrydain. Daeth rhai i Gymru ...