Dadansoddi

Tri pheth ar feddwl Geraint Løvgreen


Geraint Løvgreen

Amser darllen: 2 funud

21·02·2018

1.

Y Tad (diolch i Mari)

Ers tro bellach dwi’n cymryd rhan mewn gornest flynyddol ar y slei yn erbyn Mari, y ferch: dwi a hithau’n cystadlu ar ba un bynnag o destunau ysgrifenedig yr Eisteddfod Genedlaethol sy’n cymryd ein ffansi. Yn 2016, er mawr sioc imi, cefais wobr ym Mhrifwyl y Fenni am gyfieithu drama wych Florian Zeller, Le Père, o’r Ffrangeg – hynny efo fy Ffrangeg Lefel-A, geiriadur Harrap’s a Google Translate yn gymorth. Ar ôl sawl sgwrs fuddiol gydag Arwel Gruffydd, Cyfarwyddwr y Theatr Genedlaethol, braint fwy fyth rŵan fydd gweld y gwaith yn cael ei lwyfannu yn Pontio ac wedyn yn teithio ledled Cymru. Mae hi’n ddrama ddoniol o drist – a dryslyd – ar sawl lefel, yn bortread craff a gonest o gyflwr dementia. Dwi’n dechrau cynhyrfu wrth feddwl am weld fy ngeiriau’n cael eu llefaru ar lwyfan broffesiynol gan rai o actorion gorau’r genedl. A minnau erbyn hyn yn ddigon hen i fod yn berchen bus pass, dydi hi byth yn rhy hwyr i fwynhau profiad newydd sbon.

Dyfan Roberts yn un o ymarferion Y Tad, Theatr Genedlaethol Cymru

2.

Symud tŷ (diolch i Gwil)

Mae’r mab hynaf Gwil, a Ffion ei wraig, yn byw ryw ddau ganllath o’n tŷ ni yng Nghaernarfon. Wrth i’w meibion Ifor a Huw dyfu mae eu tŷ nhw’n mynd ychydig yn gyfyng iddyn nhw. Mae’n tŷ ni, ar y llaw arall, yn un mawr braf efo gardd helaeth – yn dŷ teulu, a dweud y gwir, yn hytrach na thŷ i bâr o bensiynwyr. Felly mae’n gwneud synnwyr iddyn nhw symud i fama, yn tydi, ac i Eleri a finnau symud i le ’chydig llai (ond ddim llawer llai!) heb ardd. A dyna ’yden ni’n ’neud. Ond mae gadael yn mynd i fod yn anodd. Mae dyddiad y symud mawr yn prysur nesáu ac mae’n syndod gymaint o ’nialwch sydd wedi casglu yn stafelloedd yr hen dŷ dros yr ugain mlynedd y buom yn byw yma mor ddedwydd. Mae bywyd erbyn hyn yn gyfres o dripiau i’r siopau elusen efo bocseidiau o lyfrau a gemau bwrdd a ... wel, stwff.

3.

Breuddwydio (diolch i Gruff)

Mae’r symud tŷ ’ma wedi rhoi taw ar unrhyw syniad oedd gen i am fynd i Beijing a Nanning ym mis Mawrth i wylio gemau pêl-droed Cwpan Tsieina. Un o fanteision mawr dilyn tîm pêl-droed Cymru ydi cael mynd efo Hywel fy mrawd i wledydd na faswn i’n meddwl mynd iddyn nhw fel arall, ac mi fasai Tsieina yn sicr wedi ticio’r bocs hwnnw. Ond am y tro, dwi’n gorfod gadael y trafaelio i Gruff, y trydydd plentyn, sy’n deithiwr brwd ers iddo dreulio bron i flwyddyn yn mynd o amgylch y byd yn ei ugeiniau cynnar. Golygydd ffilm llawrydd ydi o, yn gweithio’n galed am fisoedd er mwyn cronni cyfnodau rhydd digon hir i gael mynd ar ei drafels i rywle pell. Dyna ’i bethe fo. Felly, am eleni, dim ond breuddwydio a wna i, a phicio draw i Facebook bob yn hyn a hyn i fwynhau lluniau gwych Gruff, sy’n crwydro De Affrica ar hyn o bryd. 
 


Geraint Løvgreen a drosodd ddrama Florian Zeller Le Père i'r Gymraeg. Mae cynhyrchiad Theatr Genedlaethol Cymru ohoni yn agor yn Pontio, Bangor ar 21 Chwefror 2018. Bydd yn teithio ledled Cymru. Enillodd y ddrama wobr Molière 2014 yn Ffrainc. Gellir darllen mwy amdani ar wefan Theatr Genedlaethol Cymru.

Canolfan Celfyddydau Pontardawe: 27 Chwefror 7.30yh / 28 Chwefror 11yb
Sgwrs wedi’r sioe 27 Chwefror.

Theatr Felinfach, Dyffryn Aeron: 2 Mawrth 1.00yp a 7.30yh / 3 Mawrth 7.30yh
Sgwrs wedi’r sioe 7.30yh, 2 Mawrth.

Theatr y Lyric, Caerfyrddin: 6 Mawrth 1yp a 7.30yh

Theatr y Sherman, Caerdydd: 8 Mawrth 7.30yh / 9 Mawrth 1.30yp a 7.30yh
Sgwrs wedi’r sioe 8 Mawrth.

Theatr Clwyd, Yr Wyddgrug: 13 Mawrth 7.45yh / 14 Mawrth 1.30 a 7.45yh
Sgwrs wedi’r sioe 13 Mawrth.

Canolfan Garth Olwg, Pentre’r Eglwys, Pontypridd: 16 Mawrth 1yp a 7.30yh
Sgwrs cyn y sioe 1yp i ddysgwyr, yn cychwyn am 12.15yp. Cadeirydd: Helen Prosser.


Mae O’r Pedwar Gwynt yn gyhoeddiad annibynnol. Mae pob tanysgrifiad a chyfraniad yn hynod werthfawr wrth geisio sicrhau dyfodol llewyrchus i’r cylchgrawn.


 

Categorïau:

Theatr, Tri pheth ar fy meddwl

 


A minnau erbyn hyn yn ddigon hen i fod yn berchen bus pass, dydi hi byth yn rhy hwyr i fwynhau profiad newydd sbon

Dyddiad cyhoeddi: 21·02·2018

Yn ôl i frig y dudalen

Dadansoddi


Simon Brooks

Gan Louie y clywais i’r ymadrodd gyntaf. Yn y Ship neu’r Aussie roeddwn i, efo criw Llais Gwynedd fwy na thebyg, yn y dyddiau braf hynny cyn i bethau suro rhyngom ar ôl i mi gefnogi’r ymgeisydd anghywir mewn etholiad ar sail rhywbeth mor…

Cyfansoddi


Manon Steffan Ros

Dyma Mam yn fy ngyrru fi allan bore 'ma am ei bod hi'n ddiwrnod braf, a deud, 'Rhoswch allan nes bod hi'n amser swpar, lle bo' ti dan draed'. A dyma Now ac Edwin a finna'n mynd lawr i chwaral bach efo brechdana' mewn papur pobi, a dyna lle roeddan ni…

Dadansoddi


Daniel G Williams

‘Iaith carreg fedd’ oedd y Gymraeg i Michael Stephens yn hafau ei arddegau pan fyddai'n gweithio fel torrwr beddau yn ei Drefforest enedigol. Ymhen amser fe drodd Michael yn Feic, a’r iaith ‘yn iaith carreg fy aelwyd’. Disgrifiodd ei hun yn un o blant ‘y Gymru ddiwydiannol,…

Cyfansoddi


Angharad Price

Pwy sy’n ddigon hen i gofio’r ogla? Blas rwber yr awel. Ceir yn ciwio i fynd i mewn. Y sentri sgwâr a llinell syth y bar. Tonnau trionglog y to – yn ymestyn draw hyd dragwyddoldeb. Ac enw mawr y ffatri ar y brig:…

Cyfansoddi


Angharad Price

Mae gan yr Alban Ben Nevis a chan Gaernarfon Ben Twthill. Fan hyn yr oedd y gaer gyntaf. Fan hyn, os byth, y bydd yr olaf. Dwrn caled o graig yn codi yn ei noethni dros amlinell afreolus y dre.

Dydi…

Dadansoddi


Angharad Closs Stephens

Yn Abertawe y mae gwaith awyr agored mwyaf yr artist gwleidyddol Jeremy Deller. Ef hefyd a gynlluniodd ‘We’re here because we’re here’ (ar y cyd â Rufus Norris, cyfarwyddydd Theatr Genedlaethol Pydain) – gwaith sydd yn cofiannu can mlynedd ers brwydr y Somme. Fel rhan o’r perfformiad hwnnw ar 1 Gorffennaf 2016, gwelwyd…

Adolygu


Ruth Richards

Maen nhw'n edrych fel pâr o hipstyrs o ddwy wahanol genhedlaeth. Yr hynaf yn farfog (gafrog hefyd, fel mae'n digwydd), a'r llall yn eiddgar a braidd yn betrusgar dan ei gýt powlen. Mae'r ddau yn syllu arnom drwy'r math o sbectolau a ffafrir, hyd heddiw, gan bobl…

Cyfansoddi


Elin Haf Gruffydd Jones

Mae sefyllfa gyfredol Catalunya wedi bod yn fyw yn ein newyddion ers Hydref 2017. Gwelsom olygfeydd trawiadol o’r refferendwm dadleuol ar annibyniaeth drwy sgriniau gwefannau cymdeithasol, y cyfryngau darlledu a’r wasg. Cyhoeddodd y dyddiolyn ar-lein Vilaweb gyfres o gerddi gan feirdd ‘Proclames de Llibertat’ (Datganiadau…