Dadansoddi

Tri pheth ar feddwl Geraint Løvgreen


Geraint Løvgreen

Amser darllen: 2 funud

21·02·2018

1.

Y Tad (diolch i Mari)

Ers tro bellach dwi’n cymryd rhan mewn gornest flynyddol ar y slei yn erbyn Mari, y ferch: dwi a hithau’n cystadlu ar ba un bynnag o destunau ysgrifenedig yr Eisteddfod Genedlaethol sy’n cymryd ein ffansi. Yn 2016, er mawr sioc imi, cefais wobr ym Mhrifwyl y Fenni am gyfieithu drama wych Florian Zeller, Le Père, o’r Ffrangeg – hynny efo fy Ffrangeg Lefel-A, geiriadur Harrap’s a Google Translate yn gymorth. Ar ôl sawl sgwrs fuddiol gydag Arwel Gruffydd, Cyfarwyddwr y Theatr Genedlaethol, braint fwy fyth rŵan fydd gweld y gwaith yn cael ei lwyfannu yn Pontio ac wedyn yn teithio ledled Cymru. Mae hi’n ddrama ddoniol o drist – a dryslyd – ar sawl lefel, yn bortread craff a gonest o gyflwr dementia. Dwi’n dechrau cynhyrfu wrth feddwl am weld fy ngeiriau’n cael eu llefaru ar lwyfan broffesiynol gan rai o actorion gorau’r genedl. A minnau erbyn hyn yn ddigon hen i fod yn berchen bus pass, dydi hi byth yn rhy hwyr i fwynhau profiad newydd sbon.

Dyfan Roberts yn un o ymarferion Y Tad, Theatr Genedlaethol Cymru

2.

Symud tŷ (diolch i Gwil)

Mae’r mab hynaf Gwil, a Ffion ei wraig, yn byw ryw ddau ganllath o’n tŷ ni yng Nghaernarfon. Wrth i’w meibion Ifor a Huw dyfu mae eu tŷ nhw’n mynd ychydig yn gyfyng iddyn nhw. Mae’n tŷ ni, ar y llaw arall, yn un mawr braf efo gardd helaeth – yn dŷ teulu, a dweud y gwir, yn hytrach na thŷ i bâr o bensiynwyr. Felly mae’n gwneud synnwyr iddyn nhw symud i fama, yn tydi, ac i Eleri a finnau symud i le ’chydig llai (ond ddim llawer llai!) heb ardd. A dyna ’yden ni’n ’neud. Ond mae gadael yn mynd i fod yn anodd. Mae dyddiad y symud mawr yn prysur nesáu ac mae’n syndod gymaint o ’nialwch sydd wedi casglu yn stafelloedd yr hen dŷ dros yr ugain mlynedd y buom yn byw yma mor ddedwydd. Mae bywyd erbyn hyn yn gyfres o dripiau i’r siopau elusen efo bocseidiau o lyfrau a gemau bwrdd a ... wel, stwff.

3.

Breuddwydio (diolch i Gruff)

Mae’r symud tŷ ’ma wedi rhoi taw ar unrhyw syniad oedd gen i am fynd i Beijing a Nanning ym mis Mawrth i wylio gemau pêl-droed Cwpan Tsieina. Un o fanteision mawr dilyn tîm pêl-droed Cymru ydi cael mynd efo Hywel fy mrawd i wledydd na faswn i’n meddwl mynd iddyn nhw fel arall, ac mi fasai Tsieina yn sicr wedi ticio’r bocs hwnnw. Ond am y tro, dwi’n gorfod gadael y trafaelio i Gruff, y trydydd plentyn, sy’n deithiwr brwd ers iddo dreulio bron i flwyddyn yn mynd o amgylch y byd yn ei ugeiniau cynnar. Golygydd ffilm llawrydd ydi o, yn gweithio’n galed am fisoedd er mwyn cronni cyfnodau rhydd digon hir i gael mynd ar ei drafels i rywle pell. Dyna ’i bethe fo. Felly, am eleni, dim ond breuddwydio a wna i, a phicio draw i Facebook bob yn hyn a hyn i fwynhau lluniau gwych Gruff, sy’n crwydro De Affrica ar hyn o bryd. 
 


Geraint Løvgreen a drosodd ddrama Florian Zeller Le Père i'r Gymraeg. Mae cynhyrchiad Theatr Genedlaethol Cymru ohoni yn agor yn Pontio, Bangor ar 21 Chwefror 2018. Bydd yn teithio ledled Cymru. Enillodd y ddrama wobr Molière 2014 yn Ffrainc. Gellir darllen mwy amdani ar wefan Theatr Genedlaethol Cymru.

Canolfan Celfyddydau Pontardawe: 27 Chwefror 7.30yh / 28 Chwefror 11yb
Sgwrs wedi’r sioe 27 Chwefror.

Theatr Felinfach, Dyffryn Aeron: 2 Mawrth 1.00yp a 7.30yh / 3 Mawrth 7.30yh
Sgwrs wedi’r sioe 7.30yh, 2 Mawrth.

Theatr y Lyric, Caerfyrddin: 6 Mawrth 1yp a 7.30yh

Theatr y Sherman, Caerdydd: 8 Mawrth 7.30yh / 9 Mawrth 1.30yp a 7.30yh
Sgwrs wedi’r sioe 8 Mawrth.

Theatr Clwyd, Yr Wyddgrug: 13 Mawrth 7.45yh / 14 Mawrth 1.30 a 7.45yh
Sgwrs wedi’r sioe 13 Mawrth.

Canolfan Garth Olwg, Pentre’r Eglwys, Pontypridd: 16 Mawrth 1yp a 7.30yh
Sgwrs cyn y sioe 1yp i ddysgwyr, yn cychwyn am 12.15yp. Cadeirydd: Helen Prosser.


Mae O’r Pedwar Gwynt yn gyhoeddiad annibynnol. Mae pob tanysgrifiad a chyfraniad yn hynod werthfawr wrth geisio sicrhau dyfodol llewyrchus i’r cylchgrawn.


 

Categorïau:

Theatr, Tri pheth ar fy meddwl

 


A minnau erbyn hyn yn ddigon hen i fod yn berchen bus pass, dydi hi byth yn rhy hwyr i fwynhau profiad newydd sbon

Dyddiad cyhoeddi: 21·02·2018

Yn ôl i frig y dudalen

Cyfansoddi


Christine James

Odd fel sa pawb ffor ’yn yn wara gêm wrth wilia unwath: rywla ar ’yd llethra’r oesodd glæn, fan ’yn, gollyngws rywun, rywbryd, aitsh; ac wetyn gosod pawb ar waith i’w ffindo.

Colofnau


Geoff Young

Testun real sydd yma, ond un cyfan gwbl gyffredin. Hynny sydd yn ei wneud, yn rhyfedd iawn, yn anarferol, yn ddigon i ennyn diddordeb y darllenydd eto drachefn. Nid oes yma’r posibiliadau ffotograffig fyddai’n denu’r rhelyw i dynnu llun. Ac eto, mae rhywbeth am…

Cyfansoddi


Llion Pryderi Roberts

Mae gan bawb eu cofebion, am wn i; rhai’n swagro’u coffa yng nglendid marmor, neu sglein yr efydd wrthodwyd gan Horas, gynt. Mae eraill yn llai lluniaidd,
gwyfynod sy’n cnoi tyllau yng ngharthen amser, neu blaciau tolciog wedi eu hestyn drachefn o’r gist.

Cyfansoddi


Llion Pryderi Roberts

Ar gynfas pumed canrif dim ond ymylon gwedd yw gwarged lliwiau’r galon a’r meddwl cyn bod bedd, fel pant ar garreg aelwyd lefn y sgwriwyd iddo lendid trefn ... 

Cyfansoddi


Llion Pryderi Roberts

Roedd Seurat wedi dotio at y traeth dan lewych haf, yn ffroeni oglau gwymon; at ruban aur o drai a dŵr y daeth ac erfyn bad i lyfnu’r gorwel union ... 

Cyfansoddi


Siôn Tomos Owen

Stori mewn lluniau

Un lôn i fewn, un lôn mas. Yr un hen stori am gymuned fechan yng nghymoedd de Cymru. Wastad yr un hen stori. Stereoteipiau o fywydau caled, brwydro plwyfol a’r bobol sydd yma o hyd. Ond y peth yw ... Mae…

Cyfansoddi


Jerry Hunter

Dwi wedi dechrau odli eto. Wn i ddim pam mae rhai pobl yn ei gael yn beth mor ddiddorol; dydi o ddim yn ddim byd mwy na rhywbeth fydda’ i’n ei wneud weithia pan fydda’ i’n siarad. Ond dwi ddim yn ei wneud rŵan achos…

Colofnau


Sioned Puw Rowlands

‘Nid dim ond gwylio ffilmiau yr ydan ni, mae ffilmiau yn ein gwylio ninnau hefyd,’ meddai’r cyfarwyddwr o Rwsia, Andrey Zvyagintsev. Yn ei ffilm ddiweddaraf, Loveless, bob yn hyn a hyn, yn batrwm trwyddi, mae pobl yn gwirio eu ffonau bach neu’n tynnu lluniau ohonyn nhw eu…