Dadansoddi

Y Dyn Rhydd


Qing Niao

Amser darllen: 6 munud

22·05·2018

Mae'r Tsieineaid yn hoff o ddilyn ffasiwn ac wrth eu boddau yn trwytho eu hunain mewn moethusrwydd, lliwiau a phatrymau. Yn bwysicach na dim i'r Tsieineaid y mae gwneud yr argraff iawn: mae'r awydd i dynnu sylw yn gryf ond hefyd yr awydd i gadw wyneb. Pobl sy'n swmera ydym – wedi ein gwisgo mewn dillad gwaith. Yn ein plith ceir hefyd yr hyn a adnabyddaf fel gwag-swmeriaid prysur.

Byw yn y wlad y mae'r gweithwyr hyn. Wedi pob tymor o waith mawr amaethyddol ymgasglant mewn ardaloedd penodol. Ar gyrion pethau y clustnodwyd yr ardaloedd hyn ganddynt. O dro i dro, daw cyflogwyr yma i chwilio amdanynt.

Gwisgant yn debyg i'w gilydd. Dillad hen yr olwg fel arfer, o liw glas neu wyrdd tywyll; cap glas ar yr hen ffurf filitaraidd ond heb y seren goch; pâr o sgidiau du lledr, a'r sawdl o blastig (yn draddodiadol, fe'u gwnaethpwyd â llaw gyda sawl haenen o ddefnydd wedi eu rhwymo'n droellog a'u gwnïo ag edafedd cotwm). Er na ddynodir eu proffesiwn gan eu dillad llychlyd, maent yn gosod ac arddangos eu hunain ag arddeliad, eu hoffer parod yn eu dwylo. Yr offer sy'n dynodi natur eu gwaith.

Fel milwyr bychain, mae'r rhawiau'n gorwedd, un yn ochr y llall, ers y bore. Mewn cornel, gorffwys y rholiwr paent ar flaen ei garn hir; caiff ambell roliwr ei ddal mewn llaw, a thro arall, ei wnïo'n sownd mewn bag trwm a ollyngwyd ar lawr. Yn y bag hwn, o ddefnydd gwyrdd tywyll, y cedwir yr holl offer yn drefnus. Dim ond un boced sydd i'r bag a fflap yn cau amdano gyda'r geiriau 'Trydanwr Rhyngwladol' neu 'Gwneuthuriad Graenus a Solet'.
 

Llun gan Qing Niao: Y Dynion Rhydd wedi ymgynnull yn Xining, Qinghai, Awst 2014
 

Mae'r offer a'r bagiau fel petaent yno i arwyddo cymhwyster. Ond weithiau, ceir cardiau busnes ym mhocedi'r gweithwyr hyn a'r enw, yr arbenigedd a'r rhif ffôn yn unig wedi eu cofnodi. Ffurfir grwpiau ganddynt ar sail cydweithredol; ceir y nafis i ofalu am y ffyrdd, y plastrwyr, yr adeiladwyr... Dônt i drefniant ymysg ei gilydd ac yna, rhoddir rhwydd hynt i'r cwsmeriaid. Maent yn griw siaradus. Yn ystod y dydd, yn eu hamser hamdden, fe'u gwelwn yn chwarae pocer efo mymryn o bres. Fel arall down o hyd iddynt yn amgylchynu cwsmer neu ddau, eu cardiau busnes wedi eu codi i'r awyr, yn mynnu'n groch: Fi! Mae brwdfrydedd yn cael ei werthfawrogi ac mae'r offer yn eu dwylo yn arwydd digamsyniol o'u busnes.

Pobl gynnes ydynt, gyda digon o amser i sbario. Fel gwynwy yn glynu mewn melynwy, amgylchynant eu cwsmer. Unwaith mae pawb yn gytûn ar y cyflog, bydd un ohonynt wedi ei hurio, ond nid yw hynny'n golygu ei fod yn well na'r lleill.

Gofynnais iddynt 'pam nad ewch chi i weithio i gwmni?' Meddyliais y byddai mwy o alw yno, cyflog sefydlog o leiaf, a gwaith bob dydd. Ond meddant dan wenu: 'Os na ddaw pres heddiw, daw pres fory'.

Mae'r Tsieineaid ar y cyfan yn mwynhau cael enw da. Maent yn ofalus o'u hymddangosiad; does a wnelo hyn ddim oll â'u haddysg, eu meddylfryd, eu syniadau, sydd yn groesddywediad rywsut. Ond i'r gwrthwyneb, mae'n well gan y gwag-swmeriaid prysur eu rhyddid. Fe'u galwaf yn ryddfreinwyr, yn ddynion rhydd (er nad ydynt mewn gwirionedd yn rhydd). Maent yn byw heb eu hymrwymo'n gymdeithasol a hynny'n eu taro'n drefniant mwy cyffyrddus. Democratiaeth byd gwaith yw hon – democratiaeth sy'n annibynnol ar wleidyddiaeth. Yma, ymhlith y clystyrau hyn o weithwyr, gadewir y dewis i'w cwsmeriaid. Ond mae ganddynt hwythau'r gweithwyr ddewis hefyd – i weithio neu i beidio â gweithio. Nid democratiaeth ydyw, mewn gwirionedd, ond ffordd o fyw ar sail dewis personol. Onid dyna'ch dymuniad chithau yn y Gorllewin?


'Deg mlynedd sydd ers fy mod yn byw fel dieithryn – yn ddieithryn yn Ffrainc yn ogystal ag yn fy ngwlad enedigol, Tsieina. Y mynd a dod rhwng y ddwy wlad hyn sydd wedi ffurfio fy hunaniaeth ddwbl. Euthum i'r arfer o ddadansoddi ac yna dethol fy nghysyniadau'n ofalus o'r ddau fyd hyn, ond yna, deuthum i ddeall mai delwedd – yn y ddwy wlad – yw bywyd 'pobl eraill'.' Qing Niao


Mae O’r Pedwar Gwynt yn gyhoeddiad annibynnol. Mae pob tanysgrifiad a chyfraniad yn hynod werthfawr wrth geisio sicrhau dyfodol llewyrchus i’r cylchgrawn.


 

Categorïau:

Tsieina, Ysgrifau, Qing Niao, Gwaith

 


Pobl gynnes ydynt, gyda digon o amser i sbario. Fel gwynwy yn glynu mewn melynwy, amgylchynant eu cwsmer

Dyddiad cyhoeddi: 22·05·2018

Yn ôl i frig y dudalen

Adolygu


Sioned Puw Rowlands

Wrth edrych am yn ôl i'r saithdegau a thurio cof plentyndod, synhwyraf bâr o lygaid yn serio'r tywyllwch. Ymhlith y gwmnïaeth a aeth yn bapur wal ymwybod wrth i mi aeddfedu, ynghanol cymdeithas ddigon ecsentrig Mary Vaughan Jones, gwelaf lygaid dolefus a phenderfynol…

Adolygu


Angharad Penrhyn Jones

Mae Gwn Glân Beibl Budr yn albwm sydd yn cydio yn eich calon o’r dechrau un ac yn gwrthod llacio gafael tan y nodyn olaf. Mae i’r caneuon hyn deimlad elfennol, oesol. Dyma albwm tywyll, dirdynnol; mae’n gynnil ac yn treiddio i’ch cwsg, yn tarfu ar eich…

Adolygu


Ceri Williams

Nodweddir perfformiadau Public Service Broadcasting gan gyfuniad unigryw o gerddoriaeth roc electronig egnïol a ffilmiau archif gwreiddiol – 'think Pathé meets Pet Shop Boys,' meddai'r Guardian. Trefnwyd y daith ddiweddaraf, a ddaeth i Ganolfan Gelfyddydau Pontardawe yn yr hydref, ar gefn llwyddiant yr albwm Every Valley.

Dyma un…

Dadansoddi


Dyfan Maredudd Lewis

Alla’i ddim bod yn sicr pryd oedd y tro cyntaf i mi glywed y dawn chorus yn iawn. Rwy’n siŵr fy mod i’n ymwybodol o’r ffenomen cyn i mi glywed y peth ei hun. A hynny, dybiwn i, oherwydd bod yr ymadrodd yn un sy’n gafael.…

Cyfansoddi


Giacomo Leopardi

Cyhoeddir ar ddiwrnod Santes Dwynwen eleni gyfieithiad Saesneg newydd o gasgliad o feddyliau a gwirebau un o awduron mwyaf nodedig yr Eidal, Giacomo Leopardi (1798-1837). Mae Leopardi fwyaf adnabyddus am ei gasgliad o gerddi, Canti (1835), a ystyrir yn un o binaclau llenyddiaeth Eidaleg. Dywedodd Italo Calvino amdano: 'Yr hyn sy'n wyrthiol am…

Dadansoddi


Morgan Owen

Pan symudais, dros dro, i ogledd-orllewin Cymru i fyw mewn cymuned Gymraeg lle mae’r iaith i’w chlywed o hyd yn hollol naturiol – i’r ‘Fro Gymraeg’, beth bynnag yw honno – darganfûm rywbeth annisgwyl: fy mod ers blynyddoedd wedi bod yn atal a chladdu fy nghefndir, sef y Cymoedd.…

Adolygu


Rhys Watkin

Cyflwynwyd cyngerdd o weithiau gan Ralph Vaughan Williams, Lili Boulanger, a’r Gymraes Rhian Samuel gan Gerddorfa Symffoni’r Coleg Cerdd a Drama fis Tachwedd, ar y thema ‘tirluniau’. Roedd cysgod Sul y Cofio a’r Rhyfel Mawr yn drwm ar y rhaglen, a gynhwysai The Lark Ascending (1914) a…

Dadansoddi


Qing Niao

Y diwrnod hwnnw, mi es i fy hen ysgol uwchradd. Dilynais yr un llwybr ag yr arferwn droedio’n ystod fy nhair blynedd yn ddisgybl yno. Bob haf, mae’r sefydliad hwn yn agored am fis ychwanegol ar gyfer y disgyblion sydd ar fin dechrau ar eu…