Dadansoddi

Y Dyn Rhydd


Qing Niao

Amser darllen: 6 munud

22·05·2018

Mae'r Tsieineaid yn hoff o ddilyn ffasiwn ac wrth eu boddau yn trwytho eu hunain mewn moethusrwydd, lliwiau a phatrymau. Yn bwysicach na dim i'r Tsieineaid y mae gwneud yr argraff iawn: mae'r awydd i dynnu sylw yn gryf ond hefyd yr awydd i gadw wyneb. Pobl sy'n swmera ydym – wedi ein gwisgo mewn dillad gwaith. Yn ein plith ceir hefyd yr hyn a adnabyddaf fel gwag-swmeriaid prysur.

Byw yn y wlad y mae'r gweithwyr hyn. Wedi pob tymor o waith mawr amaethyddol ymgasglant mewn ardaloedd penodol. Ar gyrion pethau y clustnodwyd yr ardaloedd hyn ganddynt. O dro i dro, daw cyflogwyr yma i chwilio amdanynt.

Gwisgant yn debyg i'w gilydd. Dillad hen yr olwg fel arfer, o liw glas neu wyrdd tywyll; cap glas ar yr hen ffurf filitaraidd ond heb y seren goch; pâr o sgidiau du lledr, a'r sawdl o blastig (yn draddodiadol, fe'u gwnaethpwyd â llaw gyda sawl haenen o ddefnydd wedi eu rhwymo'n droellog a'u gwnïo ag edafedd cotwm). Er na ddynodir eu proffesiwn gan eu dillad llychlyd, maent yn gosod ac arddangos eu hunain ag arddeliad, eu hoffer parod yn eu dwylo. Yr offer sy'n dynodi natur eu gwaith.

Fel milwyr bychain, mae'r rhawiau'n gorwedd, un yn ochr y llall, ers y bore. Mewn cornel, gorffwys y rholiwr paent ar flaen ei garn hir; caiff ambell roliwr ei ddal mewn llaw, a thro arall, ei wnïo'n sownd mewn bag trwm a ollyngwyd ar lawr. Yn y bag hwn, o ddefnydd gwyrdd tywyll, y cedwir yr holl offer yn drefnus. Dim ond un boced sydd i'r bag a fflap yn cau amdano gyda'r geiriau 'Trydanwr Rhyngwladol' neu 'Gwneuthuriad Graenus a Solet'.
 

Llun gan Qing Niao: Y Dynion Rhydd wedi ymgynnull yn Xining, Qinghai, Awst 2014
 

Mae'r offer a'r bagiau fel petaent yno i arwyddo cymhwyster. Ond weithiau, ceir cardiau busnes ym mhocedi'r gweithwyr hyn a'r enw, yr arbenigedd a'r rhif ffôn yn unig wedi eu cofnodi. Ffurfir grwpiau ganddynt ar sail cydweithredol; ceir y nafis i ofalu am y ffyrdd, y plastrwyr, yr adeiladwyr... Dônt i drefniant ymysg ei gilydd ac yna, rhoddir rhwydd hynt i'r cwsmeriaid. Maent yn griw siaradus. Yn ystod y dydd, yn eu hamser hamdden, fe'u gwelwn yn chwarae pocer efo mymryn o bres. Fel arall down o hyd iddynt yn amgylchynu cwsmer neu ddau, eu cardiau busnes wedi eu codi i'r awyr, yn mynnu'n groch: Fi! Mae brwdfrydedd yn cael ei werthfawrogi ac mae'r offer yn eu dwylo yn arwydd digamsyniol o'u busnes.

Pobl gynnes ydynt, gyda digon o amser i sbario. Fel gwynwy yn glynu mewn melynwy, amgylchynant eu cwsmer. Unwaith mae pawb yn gytûn ar y cyflog, bydd un ohonynt wedi ei hurio, ond nid yw hynny'n golygu ei fod yn well na'r lleill.

Gofynnais iddynt 'pam nad ewch chi i weithio i gwmni?' Meddyliais y byddai mwy o alw yno, cyflog sefydlog o leiaf, a gwaith bob dydd. Ond meddant dan wenu: 'Os na ddaw pres heddiw, daw pres fory'.

Mae'r Tsieineaid ar y cyfan yn mwynhau cael enw da. Maent yn ofalus o'u hymddangosiad; does a wnelo hyn ddim oll â'u haddysg, eu meddylfryd, eu syniadau, sydd yn groesddywediad rywsut. Ond i'r gwrthwyneb, mae'n well gan y gwag-swmeriaid prysur eu rhyddid. Fe'u galwaf yn ryddfreinwyr, yn ddynion rhydd (er nad ydynt mewn gwirionedd yn rhydd). Maent yn byw heb eu hymrwymo'n gymdeithasol a hynny'n eu taro'n drefniant mwy cyffyrddus. Democratiaeth byd gwaith yw hon – democratiaeth sy'n annibynnol ar wleidyddiaeth. Yma, ymhlith y clystyrau hyn o weithwyr, gadewir y dewis i'w cwsmeriaid. Ond mae ganddynt hwythau'r gweithwyr ddewis hefyd – i weithio neu i beidio â gweithio. Nid democratiaeth ydyw, mewn gwirionedd, ond ffordd o fyw ar sail dewis personol. Onid dyna'ch dymuniad chithau yn y Gorllewin?


'Deg mlynedd sydd ers fy mod yn byw fel dieithryn – yn ddieithryn yn Ffrainc yn ogystal ag yn fy ngwlad enedigol, Tsieina. Y mynd a dod rhwng y ddwy wlad hyn sydd wedi ffurfio fy hunaniaeth ddwbl. Euthum i'r arfer o ddadansoddi ac yna dethol fy nghysyniadau'n ofalus o'r ddau fyd hyn, ond yna, deuthum i ddeall mai delwedd – yn y ddwy wlad – yw bywyd 'pobl eraill'.' Qing Niao


Mae O’r Pedwar Gwynt yn gyhoeddiad annibynnol. Mae pob tanysgrifiad a chyfraniad yn hynod werthfawr wrth geisio sicrhau dyfodol llewyrchus i’r cylchgrawn.


 

Categorïau:

Tsieina, Ysgrifau, Qing Niao, Gwaith

 


Pobl gynnes ydynt, gyda digon o amser i sbario. Fel gwynwy yn glynu mewn melynwy, amgylchynant eu cwsmer

Dyddiad cyhoeddi: 22·05·2018

Yn ôl i frig y dudalen

Adolygu


Dyfrig Williams

Mae cyfrol ddiweddaraf Mariana Mazzucato, Athro yng Ngholeg Prifysgol Llundain, yn ddadl angerddol dros fuddsoddi a gwario er budd ein dyfodol. Yn ôl yr awdur, dylid ailfeddwl y berthynas rhwng marchnad a llywodraeth a bod yn gwbl lygatglir ynghylch pwy sydd yn…

Adolygu


Pedr Jones

Ar drothwy’r Rhyfel Mawr, roedd tueddiad gan y Cymry i gysylltu militariaeth â Seisnigrwydd, Eglwys Lloegr a gormes landlordiaeth. Yn y gyfrol bwysig hon gan Aled Eurig, sydd yn ffrwyth ymchwil archifol sylweddol, cawn ein hatgoffa bod nifer y Cymry a ymunodd â’r Fyddin yn…

Dadansoddi


Angharad Dafis

Aeth tridiau heibio bellach ers i gabinet Cyngor Dinas a Sir Abertawe benderfynu yn unfrydol i gau Ysgol Gynradd Gymraeg Felindre. Bu’n dridiau anodd. Rwyf wedi bod yn galaru droeon am anwyliaid. Mae hwn yn alar gwahanol: galar am gymuned benodol iawn…

Dadansoddi


Mabon Llŷr Hincks

Benben â’i gilydd, mewn cydbwysedd perffaith, mae dau gerflun yng nghanol cylch. Heb fwy na lled bys rhyngddyn nhw, does dim dwywaith nad ar y bwlch bychan hwn yr hoelir ein sylw gyntaf. Nid sefyll yn urddasol a wna’r siapiau rhyfedd ychwaith, ond…

Adolygu


Llio Mai Hughes

Nos Wener, 15 Mawrth, perfformiodd Cymdeithas John Gwilym Jones eu cynhyrchiad cyntaf yn Stiwdio Pontio, Bangor. Ac Eto Nid Myfi oedd y ddrama, a phob tocyn wedi’i werthu. Roedd Pontio yn llawn bwrlwm wrth i’r dorf ymgasglu; yn eu mysg roedd myfyrwyr, cyn-fyfyrwyr, darlithwyr,…

Cyfansoddi


Emyr Lewis

Mae Lana Turner 'di colapsio! O'n i'n trotian heibio ac yn sydyn ddechreuodd hi fwrw glaw a bwrw eira a deudist di ei bod hi'n bwrw cenllysg ond mae cenllysg yn dy hitio di ar dy ben yn galad felly go iawn ... 

Cyfweld


Sioned Puw Rowlands

Roedd hi'n llonydd braf uwch ben moryd Dyfi fis Chwefror eleni. Yn gynnes. Roedd yr eithin wedi hen agor ei des melyn i'r cloddiau. A oedd pioden ddŵr – yr halcyon – wedi drysu a rhithnythu ar y môr gan leddfu'r dyfroedd? Fel y byddai ar fyrddydd gaeaf, yn ôl awduron…

Adolygu


Angharad Tomos

Da oedd gweld y theatr yn Pontio yn gyfforddus lawn ar nos Iau, 21 Chwefror ar gyfer y ddrama Anweledig. Roedd y cynhwysion cywir ar gyfer noson dda yno – Ffion Dafis yn gwneud sioe un wraig, ac Aled Jones Williams yn awdur. Ychwanegwch ddyfeisgarwch…