Dadansoddi

#MustafaDawood


Fflur Arwel

Amser darllen: 5 munud

30·08·2018

Bore digon tebyg i’r arfer oedd y bore Sadwrn hwnnw yn y Shaftesbury Hand Car Wash yng Nghasnewydd. Roedd haul Mehefin yn crasu'r tarmac ac arogl coffi rhad yn cymysgu gyda sebon wrth i’r gweithwyr fynd ati i lanhau’r ceir. Yn eu plith yr oedd dyn ifanc tair ar hugain mlwydd oed o’r enw Mustafa Dawood. Yn geisiwr lloches, roedd yn un o’r gweithwyr, ac felly'n torri'r gyfraith oherwydd nid oes hawl i weithio gan geiswyr lloches yn y Deyrnas Gyfunol. Yn sydyn, daeth sgrech teiars ceir i darfu ar lonyddwch y bore. Cerbyd Immigration UKBA – yr UK Border Control. Allan o'r cerbyd neidiodd criw o swyddogion mudo mewn lifrai swyddogol.

A’i gorff yn chwys dan ofn ac mewn moment o banig, gollyngodd Mustafa ei offer gwaith a rhedodd. Dringodd ar ben to ffatri gyfagos er mwyn ceisio dianc rhag y swyddogion oedd yn prysur ddod ar ei ôl. Yn ei ruthr, collodd ei droedle gan ddisgyn dros ddeugain troedfedd. Er gwaethaf yr ymdrechion i’w achub, bu farw yn Ysbyty Athrofaol Cymru, Caerdydd.

Ganed Mustafa yn Al-Fashir, sef prifddinas fechan gwladwriaeth gogledd Darfur yn Y Swdan. Roedd yn un o chwech o blant – pedwar brawd a dwy chwaer, a chafodd blentyndod digon dedwydd yn gweithio gyda’i dad yn y siop neu ar gefn lori. Tan ddaeth y rhyfel.

Yn Chwefror 2003, fe ddechreuodd Byddin Rydd Y Swdan (Sudan Liberation Army) a’r Mudiad dros Gyfiawnder a Chydraddoldeb (Justice and Equality Movement) ymladd yn erbyn y llywodraeth oedd yn gormesu’r boblogaeth Affricanaidd ddu yn Darfur. Ymateb y wladwriaeth oedd dechrau ymgyrch o hil-laddiad yn erbyn llwythi’r Fur, Masalit a Zaghawa, sef llwyth Mustafa a’i deulu. Ac yntau ond yn ei arddegau, dihangodd Mustafa ar ei ben ei hun, gan fentro ar daith beryglus am y gogledd – yn gyntaf i’r Aifft, yna ar draws Môr y Canoldir i’r Eidal, nes teithio drwy Calais yn Ffrainc i gyrraedd Southampton yn 2015. 
 

Llun gan SOAS Detainee Support @sdetsup

Chwe mis yn ôl, symudwyd Mustafa i faestref Allt-Yr-Ynn ar gyrion Casnewydd ble cafodd ei roi mewn ystafell mewn tŷ oedd yn cael ei redeg gan gwmni preifat ar ran Swyddfa Gartref Llywodraeth Prydain. Yno, dechreuodd wneud ffrindiau. Daeth i adnabod nifer o’r cyfeillion hyn drwy gyfrwng yr elusen leol, The Sanctuary sydd yn rhoi cefnogaeth i ffoaduriaid a cheiswyr lloches yn yr ardal. Rhoddodd yntau gefnogaeth i’w ffrindiau newydd, gan roi cymorth iddynt gyda’u ceisiadau drwy gyfieithu ar eu rhan a thrwy eu holi am eu hanesion a’u diwylliannau hwythau. Bu’n mwynhau gweithio ar randir canolfan yr elusen gan dyfu llysiau o bob math.

Er bod rhai aelodau o deulu Mustafa wedi bod yn llwyddiannus yn eu ceisiadau am loches, nid oedd achos Mustafa ei hun mor syml. Nid oedd Swyddfa Gartref Llywodraeth Prydain yn credu ei fod yn perthyn i lwyth y Zaghawa a gwrthodwyd ei gais gwreiddiol am loches. Wedi hynny, aeth ei deulu ac aelodau o’r gymuned gydag ef i’r llys fel tystion gan bledio ei achos. Unwaith eto, fe wrthodwyd ei gais. Aeth y teulu at gyfreithiwr ac aros i glywed gan arbenigwr cyfreithiol fyddai’n gallu profi i’r Swyddfa Gartref fod Mustafa yn dod o Darfur. 

Arhosodd Mustafa bron i ddwy flynedd am yr adroddiad hwn ac unwaith yn rhagor, gwrthodwyd ei gais. Ysgrifennodd yr arbenigwr cyfreithiol at y Swyddfa Gartref gan ei gwneud yn glir bod eu penderfyniad yn anghywir a bod angen iddynt ailystyried ar fyrder. Fel y pum cant o geiswyr lloches sydd yng Nghasnewydd ar hyn o bryd, arhosodd Mustafa yn boenus o hir am ddyfarniad. Roedd Swyddfa Gartref Llywodraeth Prydain yn dal i 'ystyried ei achos' pan fu farw.

Mae dileu hawl ceiswyr lloches i weithio yn gorfodi pobl i dderbyn amodau gwaith anniogel lle maent yn agored i gael eu cam-drin. Mae’r bygythiad o gael eu cadw yn y ddalfa a’u halltudio, heb sôn am orfod byw o fewn cyfyngiadau polisïau caled, yn ddigon i wneud bywyd yn amhosibl iddynt. Ar gyfartaledd, mae ceiswyr lloches yn y Deyrnas Gyfunol yn treulio rhwng 10 a 15 mlynedd yn y system yn aros i glywed os yw eu cais yn llwyddiannus. Yn ôl ystadegau Cynulliad Cenedlaethol Cymru ar gyfer y flwyddyn 2016, mae 2,872 o geiswyr lloches yn byw yng Nghymru – y mwyafrif yn byw yn ninasoedd Caerdydd, Abertawe a Chasnewydd a thref Wrecsam.

O ganlyniad i ddiddymu ei gefnogaeth ariannol, dechreuodd Mustafa weithio er mwyn ennill bywoliaeth, fel miloedd o geiswyr lloches eraill. Yn ôl un llygad-dyst roedd y cyrch a gynhaliwyd gan y swyddogion mewnfudo yn gwbl ddramatig – fel fersiwn sinistr o’r ffilm Carry-On.

Ar 9 Gorffennaf, mynychodd criw bychan brotest i fynnu cyfiawnder i Mustafa a drefnwyd gan SOAS Detainee Support. Ond yng Nghymru, ac eithrio gwleidyddion Plaid Cymru, ni chafwyd na siw na miw am Mustafa nac ychwaith yr amodau erchyll a arweiniodd at ei farwolaeth annhymig. Hynny er ei fod wedi marw dan amgylchiadau amheus, er ei fod yn geisiwr lloches ifanc mewn sefyllfa fregus iawn, ac wedi ffoi o’i gartref oherwydd rhyfel. Peth peryglus yw anghofio nad oes neb yn anghyfreithlon.

Yr amgylchiadau creulon a grëwyd gan y wladwriaeth Brydeinig sy'n gyfrifol am farwolaeth Mustafa Dawood. Mae ein tawelwch ninnau yn adrodd cyfrolau.


Mae Fflur Arwel @FflurGwen yn gyd-gadeirydd Plaid Ifanc.


Mae O’r Pedwar Gwynt yn gyhoeddiad annibynnol. Mae pob tanysgrifiad a chyfraniad yn hynod werthfawr wrth geisio sicrhau dyfodol llewyrchus i’r cylchgrawn.


 

Categorïau:

Teyrnged

 


A’i gorff yn chwys dan ofn ac mewn moment o banig, gollyngodd Mustafa ei offer gwaith a rhedodd

Dyddiad cyhoeddi: 30·08·2018

Yn ôl i frig y dudalen

Cyfansoddi


Guto Dafydd

Yn ôl ar y lôn, ceisia Dadi dynnu ei sylw’i hun oddi ar sŵn y caneuon plant sy’n llenwi’r car. Mae mewn lle rhyfedd – wedi laru ar garafanio, a ddim eisiau noson arall mewn carafán am amser hir, ond eto’n dyheu am dripiau eraill ... 

Cyfansoddi


Beirniad: Aled Llion Jones

Cyhoeddwyd ar ddydd Iau wythnos yr Eisteddfod Genedlaethol yn Llanrwst (8 Awst 2019) mai Morgan Owen yw enillydd Her Gyfieithu 2019. Yn hanu o Ferthyr Tudful, graddiodd gydag MA Astudiaethau Cymreig a Cheltaidd o Brifysgol Caerdydd yn 2017 ... 

Adolygu


Amrywiol

Dwi wedi darllen ac edmygu gwaith sawl awdur o Iwerddon yn ystod y blynyddoedd diwethaf: Fintan O’Toole, Sally Rooney, Colm Tóibín, Sara Baume, Nicole Flattery. Gwelwyd datblygiadau gwleidyddol cyffrous yn ystod y cyfnod hwn, megis y refferendwm ar erthyliad y llynedd; mae’r genedl…

Adolygu


Huw Waters

Prif gonsýrn James Bridle yn y gyfrol hon yw tynnu ein sylw at y modd y cawn ein camarwain o ganlyniad i’n hymddiriedaeth mewn technoleg. Tueddwn i feddwl bod gallu technoleg i gasglu mwy a mwy o ddata o reidrwydd yn ein harwain…

Adolygu


Richard Crowe

Roedd 2006 yn flwyddyn nodedig yn hanes hoyw Machynlleth. Dyna’r flwyddyn y cynhaliwyd y seremoni partneriaeth sifil gyntaf yn y dref, ychydig fisoedd ar ôl i’r gyfraith ganiatáu hynny, a hynny rhwng dau o gymeriadau’r gyfrol hon, sef George a Reg. Yn dystion i’r seremoni roedd…

Dadansoddi


Angharad Penrhyn Jones

Roedd y symptomau wedi bod yno am sbel – teimlo’n fyr fy ngwynt wrth ddringo’r grisiau adref, er fy mod yn heini; fy nghalon yn carlamu’n afreolus yng nghanol y nos; y deffro’n-rhy-gynnar-yn-y-bore er ’mod i wedi ymlâdd – ond aeth pethau i’r pen y dydd Sadwrn hwnnw. Aros mewn…

Colofnau


Jan Morris gyda Twm Morys

Y bore ’ma mi ddaeth llais siriol hen gyfaill annwyl yr un oed â mi ar y ffôn. Ond sirioldeb smâl oedd o, fel y bydd yn aml y dyddiau hyn. Bu hi’n clebran am sbel, yr un fath ag arfer, am hyn a’r llall. Ond o dipyn i beth…

Cyfansoddi


Boz Groden

llygod

a  Creaduriaid bychain gwyllt brown neu lwydaidd o deulu’r Muridæ, sy’n ysglyfaeth i gathod a thylluanod; ceir rhai gwyn dof; hefyd am anifeiliaid eraill tebyg ac yn ffig.; delwau o’r cyfryw ...