# Helena Miguelez-Carballeira

‘Platero,’ dywedais wrtho, ‘tyrd, awn i aros am y certi. Cludant furmur fforest bellennig Doñana, dirgelwch llwyn pinwydd Las Ánimas, ffresni merllyn Las Madres a Los Dos Frenos, sawr ffrwd La Rocina ...’ Euthum ag ef, yn hardd ac yn swanc, er mwyn…

Mae Río Tinto (Afon Goch) yn Huelva, talaith yn ne Andalwsia, yn dwyn ei henw o’i harlliw cochlyd a achosir gan ei chyfansoddiad cemegol hynod asidig. Mae hanes canrifoedd o fwyngloddio yn perthyn iddi, gan gynnwys gweithfeydd y cwmni Prydeinig ‘Rio…

Yn ei nofel gyntaf, The Voyage Out (1915), ysgrifennodd Virginia Woolf am le nad oedd hi erioed wedi’i weld – ‘a South America not found on any map’, chwedl E M Forster. Pan gyflwynodd Woolf y llawysgrif i’r cyhoeddwr ym mis Mawrth 1913, roedd hi…

Oes yna well cloc larwm na chipolwg sydyn, boreol ar bŵer cyfansoddiadol? Mae hi’n bum munud wedi chwech ar fore Sul tamp yng nghymdogaeth Sants, Barcelona. Yn ddigon anarferol, nid dychwelyd adref ar ôl noson hwyr y mae’r bobl sydd yn y strydoedd…