# Rhifyn 14

Nofel mewn dwy ran ydi hon: y rhan gyntaf yn deillio’n wreiddiol o flog yr awdur, wedi ei chyfieithu o’r Japaneeg gan Sam Bett, a’r ail ran wedi ei hychwanegu ddegawd yn ddiweddarach a’i chyfieithu (yn fwy llwyddiannus, efallai) gan David Boyd. Nid…

Ganed y bardd George Szirtes ym Mwdapest ond yn 1956, pan oedd yn saith mlwydd oed, ffodd ei rieni o’r wlad wedi i’r fyddin Sofietaidd drechu gwrthryfel yr Hwngariaid. Setlodd y teulu yn Llundain, ond yn 1975 bu farw ei fam, wedi iddi geisio’i lladd…

Eleni, daeth cyfrol am newyn gan yr Archentwr o newyddiadurwr Martín Caparrós i sylw darllenwyr yng Ngogledd America. Cyfrol a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn Sbaeneg yw hon, yn 2014, ac a werthodd yn gyflym. Yn y cyfamser, fe’i cyhoeddwyd mewn nifer o…

Bob dydd Gwener am dros flwyddyn a hanner, bu protestwyr ar strydoedd dinasoedd a threfi Algeria. Ond daeth y pla, a gyda hynny pallodd y protestiadau. Yn wreiddiol, egin y gwrthdystio – yr hirak – oedd penderfyniad arweinydd y wlad ar y pryd,…

Noder: Nid oedd yn bosibl creu cofnod hollol gywir o eiriau'r siaradwr oherwydd rhai ffactorau.

Yn llwch y trowyd fy llais o gyfaill; un a gefais yn driw heb ei weld erioed; llais a gefais yn gyfoed, fy llais o gyfaill a oedd yn feudwy, eto’n fydoedd. Tawodd a fferrodd y ffôn; rhewi’n iasoer un noson o Ionawr; daeth distawrwydd; trôi’n…

Un, dau, tri – anadl. Un, dau, tri – anadl. Rhwng y strôcs, daw fflachiadau o’r olygfa i’r golwg trwy len o ddŵr. Ar y chwith, mae’r haul yn tywynnu dros gaeau fferm y Ffridd. Ar y dde, mae’r golau hwnnw’n taro Trum y Ddysgl, Craig y Barcud, yr…

Mae hi’n fis Mawrth 2019, a ger adfeilion Abaty Balmerino yn Fife mae yna berfformiad unigryw yn digwydd. Yng nghysgod y gastanwydden fawr, a’i changhennau’n ymgordeddu fel bysedd hen wraig wedi cyffio, saif deg perfformiwr mewn hanner cylch, pob un…

Beth yw sêr-ddewiniaeth? Hawdd meddwl ein bod yn gwybod: hen lol ofergoelus i ymgolli ynddo er mwyn osgoi wynebu heriau’r byd – ac, yn gynyddol, i werthu hysbysebion. ‘An aesthetic affront,’ meddai Richard Dawkins, ‘[whose] pre-Copernican dabblings…

Darganfyddiadau yw ocsigen y llenor, ac mewn byd cynyddol drychinebus daw ambell fflach i argyhoeddi dyn o londerau dwfn y bywyd creadigol. Pwy fyddai’n meddwl, er enghraifft, fod Scotch a Vimto’n ddiod mor adfywiol? Argymhellaf ei weini mewn…

Holwr: ‘Ym mha wlad yn Ewrop y ganed yr artist Eidalaidd Michelangelo?’ Ymgeisydd: ‘Ffrainc’ (Cystadleuaeth The Time it Takes, BBC1). Cip teg ar syniad y Sais cyffredin neu’r Saesnes gyffredin am y Cyfandir? Fallai ddim. Ac eto, mae’n go agos ati,…

Er pan oeddwn yn blentyn, bu stori drosedd yn wedd ar hwiangerdd i mi. Llyfrau llafar Agatha Christie oedd hi’n bennaf – addasiadau, dramâu ar Radio 4 – er bod Maigret, Cadfael ac ambell Dick Francis hefyd yn chwarae eu rhan. Gwthiwn y casét i’r…